"فكل شخص" - Traduction Arabe en Turc

• herkes
• herkesin

Şimdiye kadar, ne kadar eğitimli olursa olsun, görüştüğüm hemen herkes, mercanların nereden geldiğinden veya tam olarak ne olduğundan emin değil.
ورغم ذلك، فكل شخص ألقاه تقريبًا، وأيًا كان مستوى تعليمه، لا يعرف ما هو المرجان ولا من أين يأتي.

Bu yüzden devlet - en önemli kuruluşlardan birisi - zayıf ve sağlıksız olduğunda, herkes ve her şey acı çeker.
لذلك عندما تكون الحكومة وأحد أهم هيئاتها الحيوية ضعيفة أو غير معافى، فكل شخص وكل شيء يعاني.

herkes bir mektup yazabilir, sen bile. Madero'nun bakışlarını sevdim.
لا فكل شخص يمكنه كتابة خطاب وحتى أنت أريدأنأنظرفىعين" ماديرو"

herkes arada bir başka yere taşınmalı bir yerde kalmak insanı katılaştırıyor;
فكل شخص عليه التنقل مرة كل فترة ملازمة المكان عينه قد تجعل منك بغيضا فهذا المكان جعل مني ذلك

sorun değil herkesin kendi ıstırahat günleri var hayır ,sadece kötü hissediyorum.
لا بأس، فكل شخص يمر بهكذا يوم كلاّ، لقد شعرت بالسوء فحسب

görüyorsun, Frank, biraz para yapıpta, koluna iyi görünümlü bir hatun taktığında, herkes pastadan bir dilim almak ister.
صنع بعض المال وامرأة جميلة بين يديك فكل شخص يريد ان ياخذ قطعة

Tatlım, lütfen endişelenme. herkes en iyisi olduğunu biliyor.
ياحلوتي, رجاء لا تقلقي حول ذلك فكل شخص يعرف أنك الأفضل

Eğer biz cennette gidebilirsek o zaman herkes orada olacak ve ben seçtiğim berbat alemcilerle olacağım:
اذا حدث ودخلناها في السماء فكل شخص سيكون هناك وسيكون علي الإختيار من الفاسقين

Ben de! herkes ağaçtan düşer,
وأنا أيضا فكل شخص يمكن أن يسقط من على الشجره

Bu binada bulunan herkes, gördükleri karşısında ya korktu, ya umutlandı ya da kafası karıştı.
فكل شخص في هذا المبنى أما خائف أو مفعم بالأمل أو متحير مما رآه

Eğere decepticonların hedefinde biz varsak . herkes bizi fark edebilir dahası.... bu müttefiklerimiz için ölümcül olabilir.
كان مشغولا حينها اذا كان الكونز يستهدفوننا فكل شخص يعتبر من حلفائنا

herkes üzerine düşeni yapacak. Haksız mıyım?
فكل شخص مشتركٌ، ويقوم بعمله، ألست محقًا؟

Peki,bencil olmanda sorun yoksa sanırım herkes kendi başının çaresine bakabilir.
لو أن ليس هناك بأس في أن تكوني أنانيه، فكل شخص يمكنه أن يقرر بمفرده

Tavrından dolayı ondan şüphenelenemem. Gemideki herkes onda kusur buluyor.
لا يمكننا لوم القائد العام على تصرفه فكل شخص على متن السفينة هو إنعكاس عليه

Ne yani, Eddy'nin telefonundaki herkes şüpheli mi?
ماذا ، إذن فكل شخص على هاتف إيدى هو مشتبه به ؟

B, özdeşleşirsin, herkes kaka yapar.
ثانيا , إنها مرتبطة بالواقع فكل شخص يتبرز

Ne kadar farklı olurlarsa olsunlar buradaki herkes Yeni Dünyadaki sömürgeciliğin sonunu görmeye geldi.
مهما كانت اختلافاتهم فكل شخص هنا ليكون جزءاً في إنهاء الحكم الاستعماري في العالم الجديد

Ve eğer ben Nirvana'yı bulduysam ve hâlâ hayattaysam, o zaman yaşayan herkes de Nirvana'yı bulabilir." Ve bir dünya canlandırdım gözümde
إذا عثرت على النيرفانا وأنا لا زلت حية، إذن فكل شخص حي يمكنه أن يعثر على النيرفانا."

Herneyse, herkes onun ölmesini istiyordu.
على كل حال, فكل شخص أراده أن يموت.

Bu herkesin başına gelir, tamam mı?
فكل شخص عليه أن يفعل ذلك بحياته، اتفقنا ؟