"فكل شيء" - Traduction Arabe en Turc

• herşey
• her şeyin
• her şey boşa
• her şey çok

Yani, yeni olan herşey yararlıdır, beni iyice eski kafalı yaptın.
إذاً فكل شيء جديد يكون نافع، إنك تجعلينني أشعر إني قديم.

Kivilerin aşağısında yolculuk etmeye alıştım bu yüzden herşey ters yönde.
كنت معتاداً على الإبحار في القسم الجنوبي للأرض فكل شيء معكوس

Diğer bana gerçeği söylemediğin sürece herşey kendiliğinden yoluna girecek.
طالما لن تخبري نسختي الأخرى الحقيقة فكل شيء سيعمل بنفسه

Ona sahip olduğum sürece, her şeyin iyi olacağını düşündüm.
ظننت أنني إذا أبقيتها معي طوال الوقت فكل شيء سيكون على مايرام

Bir sorunumuz var. Onları şimdi tutuklarsak, yaptığımız her şey boşa gidecek.
إن مسكنا بهؤلاء السبعة فكل شيء سيعود بنا إلى الصفر

Eğer o oy yanlış yere giderse inşa ettiğiniz her şey boşa gider.
اذًا لو سار هذا التصويت بالمسار الخاطئ فكل شيء بنيته سيتم هدمه

Ne olursa olsun her şey çok farklı olacak, değil mi?
مهما كان ما سيحدث ، فكل شيء سيتغيّر ، أليس كذلك؟

Asansöre ulaştığımda herşey mümkün görünüyordu.
وعندما أصل إلي المصعد, فكل شيء يبدو ممكناً.

Yiyeceklerde katkı maddesi olmadığından herşey anında bozulacak.
ولا توجد مواد حافظة في الطعام لذا فكل شيء سيتعفّن على الفور

Yıllarca dinozorların evrimini inceleyip, kazdıktan sonra, sonunda memelilerin evrimleşmesine baktım. Sanki herşey hızla gerçekleşme gibi, teknolojinin ilerleyişi gibi, öncesine göre katlarla hızlanmış.
بعد النظر إلى تطور الديناصورات، ودراسته، والبحث المتعمق فيه لسنين عدة انتهى الأمر بي بدراسة ظهور الثدييات، وعلى مايبدو فكل شيء يحدث بشكل سريع, مثل التقدم التقني, المتطور بشكل متسارع.

Başka herşey lüzumsuz.
أجل .. فكل شيء آخر عديم الفائده.

Merak etmeyin. herşey yoluna girecek.
لا تقلقوا، فكل شيء سيكون على مايرام

Burada bir tek şey kötü gittiğinde, her şeyin nasıl ona ayak uydurduğuna inanamazsınız. Ne oldu?
عندما يحدث شيء خاطيء هنا فكل شيء يسير في نفس الإتجاه

Hala kayıp olduğuna göre, her şeyin ilgisi var.
حسناً ، مازالت مفقودة ، لذا فكل شيء له علاقة بالأمر

Evlat, mesele sen olduğunda her şeyin babanla bir alakası vardır.
فيما يتعلق بك يا غلام، فكل شيء ذي علاقة بأبيك.

Bana göre her şeyin mümkün olabileceği bir gün olacak.
عندما أصبح قلقاً فكل شيء قد يحدث.

Hiçbir şey göremezsiniz. her şey çok karanlık.
أنت لن تكتشف شيئاً , فكل شيء يغمره الظلام