"فكما ترى" - Traduction Arabe en Turc

• Gördüğün gibi
• Gördüğünüz gibi
• Görüyorsun ya
• Gördün mü
• Senin de görebildiğin gibi
• görebileceğin gibi

Keşke daha önce söyleseydin, Gördüğün gibi ben zaten birini seçtim.
ليتك أتيتني باكراً، فكما ترى فلقد اخترت شخصاً غيرك

Koç, senin de Gördüğün gibi, burada birlikte çalışacağımız kaymak tabakadan kimse yok.
حسنا, يا مدرب, فكما ترى أنه ليس لدينا الفريق المناسب للعمل معه

Yani Gördüğünüz gibi, Geniilara olan tehdit geldi ve gitti.
لذا .. فكما ترى ، التهديد للجيناى جاء و إنتهى

Gördüğünüz gibi efendim, arkadaşınızın Şanghay'da bulunması kesinlikle iyiye işaret olarak görülmüyor.
لذلك فكما ترى يا سيدي فإن وجود صديقك هنا في شنغهاي ليس فألاً حسناً

Görüyorsun ya, gerçekten arkadaşınım. Ve beni sevmemekle hata ediyorsun.
فكما ترى أنا صديقك فعلا، وأنت مخطيء بعدم حبك لي

İşte Gördün mü, genç Blackadder boşu boşuna korkunç bir şekilde ölmemiş.
فكما ترى, أن بلاكادر لم يمت هباءاً إذاً.

Gördüğün gibi burayı kurtaracak adam benim.
فكما ترى, أنا الرجل الذي بإمكانه إنقاذ هذا المكان

Gördüğün gibi, dostum, ...Matmazel Saintclair, dün akşam Ronnie'yle birlikte Bay Reedburn'u ziyaret etti.
فكما ترى يا عزيزي فالآنسة "سانت كلير" زارت السيد "ريدبورن" الليلة الماضية " بصحبة "روني

Gördüğün gibi, hiçbirimiz sonumuzu tam olarak tayin edemiyoruz.
فكما ترى ليس منا من يختار نهايته حقيقة

Gördüğün gibi burada sadece adamlar var.
فكما ترى لا يوجد إلّا الرجال هنا

Gördüğün gibi, herkesi çiftlik dışına taşıyoruz.
فكما ترى نحن ننقل كل شيء خارج المزرعة

Hayır. Gördüğün gibi sürekli Ralph Paton'a dönüp duruyoruz.
فكما ترى إننا نرجع إلى "رالف بايتون

Gördüğünüz gibi, hırsızlık yapılması mümkün değil. O yüzden de bugüne kadar bu kurumda her hangi bir hırsızlık rapor edilmemiştir.
فكما ترى لا توجد فرصة لحدوث سرقة ولهذا لم تحدث سرقة من قبل

Gördüğünüz gibi, hırsızlık yapıIması mümkün değil. O yüzden de bugüne kadar bu kurumda her hangi bir hırsızlık rapor edilmemiştir.
فكما ترى لا توجد فرصة لحدوث سرقة ولهذا لم تحدث سرقة من قبل

Arada bir piyano çalıp şarkı söylerim. Gördüğünüz gibi bu bacaklarla pek yürüyemiyorum.
أحب أن أغني أثناء عزفي على البيانو، فكما ترى قدمي ليست في حالة صحية جيدة

Gördüğünüz gibi, yeni bir pantolon bile aldım.
فكما ترى , فقد غيرت أسلوبى

- Hayır, Gördüğünüz gibi bu masa dolu.
-كلا, فكما ترى هذه الطاولة مشغولة

Görüyorsun ya, Stefan kardeşin için neden her şeyi yapabileceğini anlıyorum.
فكما ترى يا (ستيفان)، أتفهم أنك ستفعل أيّ شيء لأجل أخيك.

Görüyorsun ya ben Gatsby'im.
فكما ترى (انا (غًاتسبِي

- Jessica orada değildi. Gördün mü bak?
فكما ترى?

Ya da zamanında yapamazsan o zaman görebileceğin gibi, bulabileceğimiz tek insan sen değilsin.
-أو لو لم توصلها بالموعد فكما ترى لستما الوحيدين الذي سنصل إليهما