"فلابدّ أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• olmalı

Hayır, eğer bu planlardan işe yarar bir şeyler çıkarabilirsek, tam buradan çıkılabilecek, işe yarar bir boşluk olmalı.
كلاّ، إذا إستبدلنا هذه المخططات، فلابدّ أنّ هناك محور دخول من هنا

Heyecanlı olduğuna göre bunun bir anlamı olmalı.
حسناً، أنت متحمّس، فلابدّ أنّ ذلك يعني شيئاً

Onu her kim öldürdüyse, terliklerinde kan izi olmalı.
أياً كان من قتلها فلابدّ أنّ هناك آثار دماء على نعالهم

İster hedef olsun isterse tehdit bu, kişisel bir mesele olmalı.
سواء أكانت هي الهدف أو مصدر التهديد، فلابدّ أنّ منبع المُشكلة أمر شخصيّ.

Eğer silah satıyorsa bir yerde tedarikçisi olmalı.
حسناً، لو كانت تبيع أسلحة، فلابدّ أنّ لديها مخزون في مكان ما.

Bu yangının büyüklüğüne bakılırsa, itfaiye burada olmalı.
حسناً، بقدر كبر هذا الشيء، فلابدّ أنّ إدارة المطافئ في الخارج.

Ama risk alıp kendini açık ettiğine göre, ortada büyük bir şeyler dönüyor olmalı.
لكن لو خاطر بإظهار نفسه، فلابدّ أنّ هُناك أمر كبير يجري.

Çıktığına göre girmek için de bir yol olmalı.
حسناً، لو أنّك خرجت، فلابدّ أنّ هُناك مدخل.

Birileri onun hakkında bir şeyler biliyor olmalı. Eğer katil Kyle'a, Alison üzerinden ulaşmışsa asıl hedef Alison olmalı.
إذا عرف القاتل عن (كايل) و(أليسون) فلابدّ أنّ (أليسون) هي الهدف المقصود

Brian ve ailesi işin içindeyse bir bağlantı olmalı. Ben de bunun bulunmasını istiyorum.
إذا كان (برايان) وعائلته متورّطون، فلابدّ أنّ هناك صلة، وأريد إيجادها

Sana söyledim. Nazir kaçtıysa, biri ona yardım etmiş olmalı.
أخبرتك، إذا هرب (نذير) فلابدّ أنّ أحدا ساعدهُ.