Hume, Descartes ve Hobbes gibi filozoflar da aynı şekilde düşünüyorlardı. | TED | فلاسفة مثل "Hume" و "Descartes" و "Hobbes" شاهدوا ذلك بشكل متشابهة |
Şairler, filozoflar, savaşçılar, tanrıçalar vardı. | Open Subtitles | كانهناكشعراء.. فلاسفة.. محاربون .. |
Bir tür çarşı filozofu ya da öyle bir şey mi? | Open Subtitles | من نوع فلاسفة السوق الغير متقنين للفلسفة او شيئاً مثل ذلك |
Sanayici, deneyci ve doğa filozofu olan bu kişiler pratik bilgiye karşı ortak bir sevgi besliyordu. | Open Subtitles | كانوا مجموعة من الصناع التجريبيين و فلاسفة الطبيعة اشتركوا جميعاً في حب المعرفة العملية |
Mo Tze, Konfiçyüs ve diğer filozofların çalışmaları Dünya'nın ilk kitap yakma eyleminde yok edildi. | Open Subtitles | أعمال مو تسي و كونفشيوس و فلاسفة آخرين دُمرت في أول محرقة للكتب في العالم |
Müşterilerine varoluşçu filozofların isimlerini vermiş. | Open Subtitles | تقوم بتسمية عملائها على فلاسفة الوجود |
Sussex Üniversitesindeki laboratuvarıma yolunuz düşerse, her alandan bilim insanı ve hatta filozof bile görebilirsiniz. | TED | إذا جئت إلى مختبري بجامعة ساسكس، ستجد علماءً من مختلف التخصصات وفي بعض الأحيان فلاسفة. |
Teolog'lar, bilim adamları, filozoflardan oluşan. | Open Subtitles | مكونة من معيدين, علماء دين, علماء فلاسفة |
Newton sığındığı odasında içine kapanır antik Yunan filozofları, geometri ve yabancı diller hakkında okur; madde, uzay, zaman ve devinimin doğasına ilişkin derin sorular üzerine kafa yorardı. | Open Subtitles | عادة ما كان نيوتن يختلي بنفسه محتبساً في غرفته يقرأ عن فلاسفة الأغريق القدماء والهندسة, واللغة |
Geçmişte bazı filozoflar derdi ki, "Kayayı tekmelediğimde, parmağım acırsa, o gerçektir. | Open Subtitles | هناك فلاسفة في الماضي قالوا : "إذا ركلت حجرة.. و جرحت أصبعي " فذلك حقيقي! |
WEBSİTEMİZİ ZİYARET ET "Cevap", antik Yunan filozofları tarafından keşfedildi. filozoflar tarafından bir kayanın altına saklandı ve Kral Arthur'un şövalyeleri tarafından bulundu. | Open Subtitles | (الحل تم اكتشافه من قبل فلاسفة (اليونان القديمة الذين أخفوه تحت صخرة ، والتي وجدها الملك آرثر ، والذي وضعها في زجاجة |
Sadece yıldızların hareketinden değil Antik Yunan filozofu Aristo da bu konuyu etraflıca düşünmüştü. | Open Subtitles | وانها ليست مجرد حركة - النجوم (أرسطو) و فلاسفة اليونان القديمة فكروا في هذه الأمور بالتفصيل. |
19. yüzyılın büyük filozofu olan Schopenhauer demiş ki, bir insan bir diğerini tehlikede gördüğünde fizikötesi varlığının farkına varırmış. | Open Subtitles | أعظم فلاسفة القرن التاسع عشر (شوبنهاور)... قال ذات مرة: "فاللحظة التي يرى فيها الإنسان, حياة إنسان آخر في خطر... يصبحُ لديهِ إحساس بالوعي خارق للطبيعة"... |
Müşterilerine varoluşçu filozofların isimlerini vermiş. | Open Subtitles | تقوم بتسمية عملائها على فلاسفة الوجود |
Onlar filozof değil, silahları olan yaya görevlileri. | Open Subtitles | انهم ليسوا فلاسفة إنهم حراس طريق مع أسلحة |
Bunun için de filozof olmalıyız, Mary. | Open Subtitles | وأذا سنصبح جميعا فلاسفة يامارى |
Sinop'lu Diyojen tarhin göreceği en büyük filozoflardan biri olmadan önce hayatta kalabilmek için dilenir ve zamanının çoğunu pazarda bulduğu seramik bir bidon içerisinde uyuyarak geçirirmiş. | Open Subtitles | (ديوجينس الكلبي) الذي سيصبح أحد أعظم فلاسفة العالم القديم كان يتسول ليعيش |
"Kendinizi doğa filozofları olarak adlandırmayı bırakmalısınız." | TED | "يجب أن تتوقفوا عن تسمية أنفسكم فلاسفة الطبيعة." |