"فلا بأس" - Traduction Arabe en Turc

• sorun değil
• sorun yok
• tamam
• her şey yolunda
• Önemli değil
• öyle olsun
• normal
• eyvallah
• sakınca yok

Eğer bunu fark eden tek kişi bensem, sorun değil.
, و لو أنني الوحيدة التي ترى هذا فلا بأس

Pekâlâ, demek kimse elini kaldırmıyor. sorun değil çünkü sen olduğunu biliyorum, hanımefendi.
حسناً، لم يرفع أحد يديه، فلا بأس لأنّي أعرف أنّه أنتِ يا سيّدتي،

Eğer sonrasında buraya Ölmek için dönmek istersen, sorun değil.
اذا كنت تريد أن تعود إلى هنا لتموت فلا بأس

Bizi ayırmaya da çalışmayacak. O yüzden, hiçbir sorun yok.
إنها لا تحاول أن تبعدنا عن بعض إذاً فلا بأس

Eğer bu salak bir yıldönümünü kaçırmakla olacaksa, sorun yok!
إذا كان هذا يعني عدم القيام بذكرى سخيفة فلا بأس

Büyük Yunan düşünürleri, aynı zamanda eylem adamıydı. Eğer çalışmak istemiyorsan, tamam.
الكثير من مفكريهم كانوا محاربين عظماء إن كبرت وأنت بكسل، فلا بأس

* Çırp ellerini, her şey yolunda * * Çırp, çırp, hadi *
* صفق بيديك، فلا بأس * * صفق، صفق، صفق بيديك * * هيا *

Hayatının geri kalanında turuncu tulum giymek istiyorsan sorun değil.
لو تودّ أن ترتدي بذلة برتقاليّة لبقيّة حياتك، فلا بأس.

Sonrası için delilik raporu düşünüyorsan, sorun değil.
اذا كنت تريد ان تدعي الجنون لما بعد فلا بأس

tamam, ne kadara satarsan sat benim için sorun değil.
حسناً، مهما كان ماتحصلين فيها، فلا بأس معي

Eğer bunun hakkında konuşmak istemessen sorun değil..
لو اردت عدم التكلم بهذا الموضوع فلا بأس . ما من مشكلة

Sanırım bu normalde kaldırabileceğimden daha fazla bir bilgi... ama tüm hafta sonu spermden konuşmuş olduğumuza göre... sorun değil.
, هذه معلومة لا يمكنني تحملها لكن , بما اننا كنا نتحدث عن المنيّ طوال اليوم فلا بأس

- Kıyafetleri iade etmek istersen sorun değil.
اعني, اذا كنتي تريدين ارجاع تلك الكنزة, فلا بأس, انا جاد

Bana Damon deme şimdi. Kimseyi sevmiyorsa iyi, sorun yok.
لا تحاول إيقافي طالما هي لا تحبّ أحدًا، فلا بأس

Aslında büyükannesinin göl evi ama o ölmüş, sorun yok yani.
في الواقع، إنه مِلك لجدتها ولكنّها متوفاة، فلا بأس من إستخدامه.

ama omuz omuza yürüsem hatta omuzuna dokunarak yürüsem sorun yok
ولكن ان سرنا بنفس الجهة وتلامست اكتافنا .. فلا بأس .. لن نشعر بالخطر حتى بهذا التقارب

Başının neden dertte olduğunu anlatacaksan, sorun yok.
إذا أردتِ أن تخبرينى بما يضايقكِ , فلا بأس

tamam. O zaman buraya sabahın beşinde gelir. Sakıncası yok.
حسناً، إذا كان سيأتي في الخامسة صباحاً فلا بأس بذلك

* Çırp ellerini, her şey yolunda *
* صفق بيديك، فلا بأس * * أدرني *

Önemli değil, bil diye söylüyorum, başka bir şeyse Önemli değil.
لا بأس ، و فقط كي تعلم . إذا كان شيئاً آخر ، فلا بأس

Peki. İstiyorsan öyle olsun. O baca hasarlı.
إذا كنت تريد أن تكون المسؤول فلا بأس ، لكن هذه الأعمدة تعرضت للتفكك

Yani aynı anda iki insanı sevmek, biri ölüyorsa normal midir?
إذن فلا بأس بحبّ شخصين بالوقت ذاته طالما أنّ أحدهما يحتضر؟

Eğer sigara ya da bira almak istiyorsan, eyvallah.
إن كنت تريد شراباً أو سجائر فلا بأس بذلك

Demek istediğim eğer birbirinizi özlediyseniz görüşmenizde bir sakınca yok.
إن كُنتما تشتاقان لـ بعض فلا بأس بـ التواصل