"فلا بدّ أنّه" - Traduction Arabe en Turc

• olmalı

Baş tabip subayınız olarak özel bölümlerinize giriş iznini ele geçirmiş ve bombayı yerleştirmiş olmalı.
بصفته رئيس الطاقم الطبيّ، فلا بدّ أنّه حصل على تصريح الدخول إلى غرفتك و قام بزرع القنبلة

İkimiz de aynı adamı gördüysek, o gerçek olmalı...
إن كنّا نرى الرجل ذاته، فلا بدّ أنّه حقيقيّ.

Kaynak buralardaysa çok iyi gizleniyor olmalı.
إن كان المصدرُ هنا فلا بدّ أنّه مخبّأ جيّداً

Bu bekçiyi öldüren kişi mayınları döşeyenle aynı kaçık olmalı.
أيّما قتل الحارس، فلا بدّ أنّه مُتسمٌ بذات الجنونِ لطلاء الألغامِ.

Kanunun kılıcı olduğuna göre, uyması gereken bazı kurallar olmalı.
طالما أنّه سيف القانون، فلا بدّ أنّه يشمل قواعد يلزم اتّباعها.

Onlar burada olduğuna ve Benny olmadığına göre arabadan düşmüş olmalı.
"إن كانت هنا بخلاف (بيني) فلا بدّ أنّه وقع من السيّارة"

Bir tür enfeksiyon olmalı o zaman.
إذن فلا بدّ أنّه نوع من العدوى

Bunu yapan bir insansa bir çeşit koruyucu elbise giymiş olmalı.
فلا بدّ أنّه كان يرتدي زيًّا واقيًا

Bilmiyorum ama her neyse onu güvende tutacağı kadar değerli bir şey olmalı.
لا أدري، لكن أيّما يكون، فلا بدّ أنّه قيّم كفايةً لـ(بل) ليحفظه في الخزنة.