| Lütfen yerinize kalın. Bu nöbet geçici. Hemen kendine gelir. | Open Subtitles | فلتبقوا في أماكنكم إنها وعكة قصيرة سيفيق منها بعد قليل |
| Güzel. Tamam, olduğunuz yerde kalın. Hepinizi tek tek alacağız. | Open Subtitles | جيد حسنا، فلتبقوا حيث أنتم وسنخرجكم واحدا بعد الآخر |
| Bunu dinliyorsanız, evinizde kalın. Tekrarlıyorum, evinizde kalın. | Open Subtitles | لو كنتم تسمعون هذا، فلتبقوا في بيوتكم أكرر : |
| Herkes sakin olsun, Marketin içinde kalın. | Open Subtitles | ليبقى الجميع في مكانه، حسنٌ؟ فلتبقوا داخل المتجر |
| Hiçbir yere gitmiyorsunuz. Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | أنتما الإثنان لن تذهبان إلى أى مكان فلتبقوا بأماكنكم |
| Bakın, olduğunuz yerde kalın! | Open Subtitles | انظروا ، فلتبقوا في أماكنكم حيث أنتم |
| Hayır, gerek yok. Burada kalın. | Open Subtitles | لا ، لا ، أنا بخير فلتبقوا هُنا |
| Olduğunuz yerde kalın ve silahlarınızı yere atın! | Open Subtitles | ! فلتبقوا بأماكنكم ولتضعوا أسلحتكم أرضاً |
| Haydi gelin birlikte kalın. | Open Subtitles | هيا ,يا شباب فلتبقوا معا |
| - Burada kalın, bunu yalnız halledeceğim. | Open Subtitles | - فلتبقوا هنا سأتعامل مع هذا لوحدي |
| Birlikte kalın. | Open Subtitles | حسناً ، فلتبقوا معاً |
| Birlikte kalın. | Open Subtitles | حسناً ، فلتبقوا معاً |
| - Julie, eğilin... ve ben sinyali verene kadar da öyle kalın, tamam mı? | Open Subtitles | -جوليان)، فلتبقوا منخفضين) ولا تقفوا حتّى أخبركم بذلك، حسنًا؟ |
| - Hayır, orada kalın. | Open Subtitles | -كلا,فلتبقوا هنا. |
| - Rotanızda kalın. | Open Subtitles | - فلتبقوا فى مساركم ! |
| Burada kalın. | Open Subtitles | فلتبقوا هنا |
| Siz burada kalın. | Open Subtitles | فلتبقوا هنا |
| - Orada kalın! Orada kalın! | Open Subtitles | - فلتبقوا هنا ! |
| Arkamda kalın. | Open Subtitles | ! فلتبقوا خلفي ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 