"فلدينا عمل" - Traduction Arabe en Turc

• işimiz var
• işlerimiz var

Yapacak işimiz var, ben sana ilham veren bir şey var mı diye sordum sense başladın salak sevgilinle sahilde yaşadığınız günleri anlatmaya.
فلدينا عمل نؤديه و اسألك اذا كان هناك ما يلهمك و انت تبدئى فى التحدث عن نفسك وصديقك المغفل على الشاطئ ؟

Ağız yapacaksan yarına kalsın. Yapacak işimiz var.
إن كنت تريد الوجوم فافعل ذلك غداً، فلدينا عمل لنقوم به

Şikayetin bittiyse yapacak işimiz var.
تعلم، عندما تتوقف على الجلوس في إنائك المشفق فلدينا عمل لنفعله، حسنٌ؟

Somurtmak istiyorsan, yarına bırak. Yapacak işlerimiz var.
إن كنت تريد الوجوم فافعل ذلك غداً، فلدينا عمل لنقوم به

Hadi çocuklar yapacak işlerimiz var.
هيا انتما الاثنين فلدينا عمل لنقوم به

Yapacak işlerimiz var patron.
فلدينا عمل نقوم به يا رئيس

Yolumuzdan çekil. İşimiz var.
إبتعدي عن طريقنا فلدينا عمل هنا

Hadi çıkar şunu artık! Yapacak işimiz var.
هلاّ تنزعها فلدينا عمل لنقوم به

Yapacak bir işimiz var.
فلدينا عمل نقوم به.

- Pekâlâ, kızımızla denize açılalım. - Yapacak işimiz var! - Anlaşıldı!
-حسنٌ، لنُبحر بها، فلدينا عمل لنتمّه .

Yapılacak işlerimiz var.
فلدينا عمل لنقوم به

Yapacak işlerimiz var.
فلدينا عمل لنقوم به.

Yapacak işlerimiz var.
فلدينا عمل نقوم به

- Hadi şu bebeği denize indirelim. - Yapacak işlerimiz var.
-حسنٌ، لنُبحر بها، فلدينا عمل لنتمّه .