"فلربما كنت" - Traduction Arabe en Turc

• Belki

Belki o zaman onun yaşamasına izin verirdim.
فلربما كنت سأدعه يبقى على قيد الحياة عندها

Belki, benimle bir saniye bile yalnız kalmama... planından bir anlığına ayrılabilseydin, seni hiç de yargılamadığımı fark edebilirdin...
ربما لو استغرقت ثانية واحدة من خطتك في تفادي قضاء ثانية واحدة معي فلربما كنت لاحظت أني لم احكم عليك على الإطلاق

Yalnızca kendi canımdan mesul olsaydım Belki de tuzağına düşerdim.
-إن كنت لا أخشى إلا على نفسي .. فلربما كنت قد فعلتها، ولكن يجب ألا ننساق خلف تلك الأفكار..

Olmaz dersen kesinlikle anlayışla karşılarım. Belki gezmeye çıkmışsındır, Belki...
أدرك أن ذلك قد لا يكون ممكناً فلربما كنت في الخارج، أو ربما...

- Belki hayal görmüşsündür.
-قلت أنك متعبة فلربما كنت تحلمين

Belki o zaman bir kez olsun gerçekten beni dinlerdin.
فلربما كنت ستستمع لي جيدا