"فلما" - Traduction Arabe en Turc

• film
• niye
• filmi
• Velma
• Wilma
• Madem
• o zaman

Aslında bu bir film olsaydı, üç ya da dört bölümlük olurdu.
في الواقع، لو كان هذا فلما لاحتاج إلى ثلاث أو أربع تتمات.

Shin Cine yazımı okudu ve ondan bir film yapmayı önerdiler.
لقد رأى شين سين كتاباتي وطلب مني أن يعمل منها فلما

Shin Cine yazımı okudu... ve ondan bir film yapmayı önerdiler.
لقد رأى شين سين كتاباتي وطلب مني أن يعمل منها فلما

Onlar senin için tehlikeye atılıyorlar mı? Sen niye atılasın?
انهم لا يخاطرون من اجلك فلما تخاطر من اجلهم انت ؟

onunla evlenen adam çok şanslı biri olabilir ancak niye itiraz ediyorsun?
الرجل الذى سيتزوجها سيكون محظوظا جدا فلما إعتراضك ؟

"Aşktan da Üstün" Truffaut'ya göre en iyi filmi. Evet.
بأن نوتوريوس كان افضل افلامه اتفق معه, انه فلما ممتاز

Bilmiyorum, Velma, Shaggy ve Scooby katledilmeden önce sadece yarına kadar vaktimiz var.
انا لا اعرف فلما لدينا فقط حتى غدا. قبل ان يذبح شاجى وسكوبى.

Umarım bu sürekli gelişen sergide Wilma'yla yakın işbirliği içinde olursunuz.
انه لمن دواع سروري أن (أقابلك سيد (باتريك أنا أأمل أن تستمر في العمل مع (فلما) علي المدي الطويل في مجال العروض

Kayda devam etmeye ve yeni bir film yapmaya karar verdim.
قررت أن اتابع التصوير و أن اصور فلما اخر

Tanrım, sırtında film gösterebilirsiniz.
يا الهي,يستطيع المرء ان يعرض فلما على ظهره

Bir gün bir film izledim ve hayatım değişti.
حتى شاهدت فلما في يوم من الايام غير حياتي

Yetişkin film dersin için yetişkin filmi çekmek zorunda olduğunu söyle.
اخبرهم انك تصور فلما اباحيا من اجل درس الافلام الاباحية

60 milyon dolarlık, birinci sınıf bir film.
فلما من الدرجة الاولى بميزانية 60 مليون دولار

Rahatsız olmayacaksan benimle film izlemeye gelecek, lütfen.
وإذا أنت لا تنزعج قد تشاهد فلما معي، رجاء؟

Kendi üveykardeşimin sadakatından şüphem var, senden niye olmasın?
أشك فى ولاء إبنتي الغير الشرعية فلما لا أشك بولائك؟

İyi vakit geçirmediysen niye "muhteşem bir şey oldu" diye mesaj bıraktın?
اذا لم تكن تحظى بوقت جيد فلما استلمت رسالة تقول ان شيىء رائع حدث؟

Eğer o çocuklar katil değilse niye sorguluyorsunuz ki?
إن كنت على يقين بأن أحداً من هؤلاء الأطفال ليس الفاعل فلما تشغل بالك بإستجوابهم جميعاً؟

Bunun sanat filmi olmadığına emin miyiz? - Şimdi ne yapıyoruz?
هل نحن متأكدون أن هذه لعبة و ليست فلما فنياً ؟

Herhalde Wallace Beery için güreş filmi yazan biri için fazla iddialı geliyordur.
ربما يبدو كلاما كبيرا، لمن يكتب فلما عن المصارعة،

Velma, WWE'nin belki de bilimsel olarak açıklanamayacak bir şey olduğu hiç aklına geldi mi?
فلما, هل حدث لك من قبل ان. الدبليو دبليو اي قد لا تستطيعين شرحه عمليا.

İmzala lütfen. Seni seviyoruz Wilma.
وقعي هُنا , من فضلك (نحن نحبك (فلما

Hey, Stevie Madem orduya katılıyorsun benim 20 dolarımı vermeye ne dersin?
ستيف، بما أنك ستلتحق بالجيش فلما لا ترد لي الـ20 دولار خاصتي؟

Peki, eğer bu doğruysa, o zaman bunu niçin anlamadım?
اذا كانت امرا حقيقيا فلما لا استطيع فهم ما تعني؟