"فلنحاول" - Traduction Arabe en Turc

• deneyelim
• çalışalım

Tamam, tamam, pekâlâ, affedersiniz, hadi yeniden deneyelim.
حسنا، حسناً، أنا آسف آسف، فلنحاول مجدّداً

Savaştan kaçmak için gerekirse tekrar tekrar deneyelim.
حسنأً فلنحاول مرة أخرى و أخرى إذا كان هذا سيجعلنا نفادى الحرب.

Okay.Heryerde DNA mızı bırakmamayı deneyelim .
حسنا,فلنحاول أن لا نترك آثار حمضنا النووى فى كل أرجاء المكان

Şu sahte göğüslü olanı deneyelim, olur mu?
فلنحاول مجدداً مع ذات الأثداء المزيفة التي هنا , موافق ؟

Önümüzdeki 10 dakikada bunu anlamaya çalışalım.
فلنحاول معرفة ذلك في العشر دقائق المقبلة.

Sana bağrına taş basıp çalışmanı sağlamak istedim ama olmadı bu sefer de beynini bazı düşüncelerden uzak tutmaya çalışırken biraz taş taşımayı deneyelim.
قد حاولت مخطابتك بلهجة صارمة و لم تفلح لهذا فلنحاول مجددا ًو لتهُدئي من روعك بينما نزيح بعض الحجارة

- Sonra yine deneriz. - Elbette.Daha sonra. Önce bunu deneyelim.
وسنحاول ثانيةً فيما بعد - طبعاً ، فيما بعد ، فلنحاول هذا أولاً -

şimdi de Si majör deneyelim.
حسنا ، فلنحاول الآن مقام صول الكبير

Tekrar deneyelim.
هذا لا يجدو نفعاً، فلنحاول مجدداً

Tekrar deneyelim oldu mu? Sadece sağ ayakla.
لذا فلنحاول مرة آخرى، القدم اليمنى فقط

Unut onu. Başka bir şey deneyelim.
لا تفكري بهذا فلنحاول تجربة أمرًا آخرًا

Hadi. Tekrar deneyelim. Şunu tutar mısın?
هيا، فلنحاول مجدداً أمسك بهذه من فضلك.

Diğer müzeleri deneyelim. Yanındayız.
نعم فلنحاول في المتاحف الأخري

Onu deneyelim, tamam mı?
؟ فلنحاول هل علينا فعل ذلك?

Tamam, hadi deneyelim. Troj, korneri sen at.
-حسنا ً , فلنحاول (تروج ) , ألعب الركنيه

Pekala tekrar deneyelim.
حسناً ، فلنحاول مرة أخرى

O yüzden... aslında biliyor musunuz, bunu indirmeyi deneyelim.
لذا فلنحاول أن نخفض من هذا

Hadi.. Tekrar deneyelim.
فلنحاول مرة أخرى

Tekrar deneyelim.
فلنحاول مجدداً.

Toplu katliamcılara madalya vermek zorunda olduğumuz için küçük girişimciyi adalet önüne çıkarmaya çalışalım.
بما أننا يجب أن نعطى ميداليات للقتلة العظام فلنحاول أن نعطى العدالة للمنظمين الصغار