| Tamam, parti yapılmaması kuralın var, ki eminim bu kuralcı olmakta bir dünya rekorudur, hadi Bunu kutlayalım. | Open Subtitles | حسناً لديك قانون يمنع الحفلات و أنا متأكده أن هذا يسجل رقماً قياسياً للتمسك لذا فلنحتفل بذلك |
| Hadi Bunu kutlayalım, sana dondurma alayım. | Open Subtitles | هيّا، فلنحتفل سأبتاع لك بعض المثلّجات |
| - Hey, hadi Bunu kutlayalım. - Vay, bu biraz cürretkar. | Open Subtitles | فلنحتفل - لقد إستبقت الأمر بعض الشيء - |
| Bu Aralıkta Noel gibi. Hadi kutlayalım. | Open Subtitles | الأمر أشبه بعيد الميلاد في شهر ديسمبر، فلنحتفل الآن! |
| Peki, Hadi kutlayalım. | Open Subtitles | . حسناً , فلنحتفل |
| Hadi gidip kutlayalım. Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | فلنحتفل ، أين تودين الذهاب؟ |
| Burada olduğumuza göre, şampanyayla bir kutlama yapalım. | Open Subtitles | بما أنّنا هنا فلنحتفل ببعض الشّمبانيا |
| Bunu kutlayalım. | Open Subtitles | . فلنحتفل |
| Bunu kutlayalım! | Open Subtitles | - فلنحتفل ! |
| Hadi kutlayalım. | Open Subtitles | اللعنة ، فلنحتفل |
| Hadi kutlayalım. | Open Subtitles | اللعنة ، فلنحتفل |
| bakiyorum ve dünyanin duracagi bir dönem Böyle olasi kutlama! | Open Subtitles | فلنحتفل بصخب حتى ترانا الدنيا كلها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 