"فلنخرج" - Traduction Arabe en Turc

• gidelim
• çıkalım
• çıkaralım

Tanrı aşkına, taşımacılar geldilerse gidelim buradan.
بحق الرب، إن كان عمال النقل قد وصلوا فلنخرج من هنا

Umurunuzda bile değil. Hadi gidelim buradan
انتِ لا تقومين بهذا بشكل صحيح فلنخرج من هنا

Arka kapıya gidelim. Çabuk. Acele edin.
فلنخرج من الباب الخلفىّ، هيّا، هيّا، أسرعوا

Haydi gidelim. Bu aptallara ihtiyacımız yok.
فلنخرج من هنا ، لا نحتاج إلى هؤلاء الأغبياء

Tamam, hadi dışarı çıkalım ve onlara kaçırdıkları kızı gösterelim.
حسناً إذاً، فلنخرج ونُري أولئك الشباب الفتاة التي فوّتوا ملاحظتها

Hadi buradan gidelim. Rüzgar tekrardan başladı.
فلنخرج من هنا، قد تعود تلك الرياح مجدداً

Emin değilim, ama bu yüz beni ürpertiyor. gidelim.
لست واثقة، هذا الوجه يخيفني فلنخرج من هنا

Şimdi gidelim. Saat yedide sahilde görüşürüz.
فلنخرج من هنا الآن و نجتمع عند الشاطئ بالسابعة مساءاً.

Cidden midem kötü gidelim hadi
أنا متعبه حقاً فلنخرج من هنا و نعود للفندق

Hadi ama dostum. Kötü bir hava seziyorum. Hadi gidelim buradan.
هيا يارجل لدي إحساس سيء حول الموضوع فلنخرج من هنا

Sana bu akşam dansa gidelim dediğimde bir okul çocuğuyla gidip beni yalnız bırakacağını beklemiyordum.
عندما قلت فلنخرج للرقص الليلة لم أتوقع ان الأمر ينطوي على تركك لي لوحدي بينما تلاحقين أحد شباب الجامعات

Yanlış zaman ve yanlış yer. Hadi gidelim buradan.
إنه المكان و الزمان الخاطىء فلنخرج من هنا

Bu Earp, ve silahı var. gidelim buradan.
إنه إيرب ، وهو يطلق النار فلنخرج من هنا

Evet, gömün hıyarı. Cehennem olup gidelim buradan.
أجل, لقد غرسوه فلنخرج من هنا بحق الجحيم

Tamam, gidelim. Birşeyler bulmalıyız.
فلنخرج من هنا، علينا أن نفكر في حل ما

Hadi gidelim. Arabadan çıkın. Çabuk.
فلنخرج من السيارة، علينا إيجاده

Kuzey yakasına, Çin Mahallesi'ne ya da Yunan Mahallesine gidelim.
لنذهب للجانب الشمالي الحي اليوناني أو الحي الصيني - لا أعرف، فلنخرج و حسب

- çıkalım buradan. - Tomas olmadan bir yere gitmiyorum!
فلنخرج من هنا لن أذهب لأى مكان دون توماس

Sasuke, durum kötü! Bariyerin dışına çıkalım!
الوضع يبدو خطرًا يا ساسكي، فلنخرج من هذا الحاجز

Hadi dışarı çıkalım bebeğim.
فلنخرج من هنا. لا أشعر أنني حقا هذا المكان.

— Pekâlâ, pekâlâ, onu buradan çıkaralım. — Bunun kolay olacağını sanmıyorum.
ــ حسناً، حسناً، فلنخرج من هنا الآن ــ لا أعلم إن كان سيسهّل علينا ذلك