"فلنفكر" - Traduction Arabe en Turc

• düşünelim

Ama canlandırma işleminden önce, bir saniyeliğine hayatın gerçekten nelerle tanımlandığını düşünelim.
ولكن قبل أن نشرع فى صناعة الحياة، فلنفكر لحظة ما الذى يميز الحياة حقا.

Bunun yerine tarihi bir çerçeve içerisinde düşünelim.
لكن فلنفكر بدلا عن ذلك بالتاريخ ضمن إطار.

hadi şu şekilde düşünelim.
حسناً، فلنفكر في الموضوع على النحو التالي.

Bunu yapalım demiyorum. Sadece bir düşünelim diyorum.
انا لا اقول انه يجب ان نفعل ذلك انا اقول فحسب, فلنفكر

Ateş etmeden önce nefes verecektir, o yüzden bir düşünelim.
ستتنفس قبل أن تطلق، فلنفكر في الأمر اذًا. غير مقبول، بالتأكيد.

Bir şey yapmadan önce sakince düşünelim, olur mu?
فلنفكر قبل أي خطوة نخطوها يا عزيزتي، حسناً؟

İlk soruyu düşünelim.
فلنفكر في السؤال الأول.

Şimdi uçmayı düşünelim.
و الآن فلنفكر في الطيران

O yüzden haydi büyük ve derin düşünelim.
لذا فلنفكر بشكل أكبر وأعمق.

Bu konuyu dikkatlice düşünelim.
فلنفكر ملياً بكل بساطة

Şöyle iyice düşünelim.
فلنفكر بالأمر جيداً

Bir dakikalığınada olsa... farklı düşünelim.
فلنفكر بشيء آخر

Bir düşünelim bakalım.
فلنفكر في الأمر جيدا

- Tamam, birlikte düşünelim.
-حسنٌ، فلنفكر بالأمر سويًا

Öyleyse, düşünelim.
لذا فلنفكر

Biraz daha düşünelim bakalım.
فلنفكر بالأمر

Bunu etraflıca düşünelim bir.
فلنفكر قليلاً

düşünelim hadi.
حسنا, فلنفكر

düşünelim.
حسنا,فلنفكر

düşünelim az.
فلنفكر