| Bak, gel seninle bir Oyun oynayalım. Daya kamerayı gözüne benim yürüyüşümü çek hadi. | Open Subtitles | أنظر، فلنلعب لعبة معا خذ الكاميرا وصورني |
| Pek sayılmaz. Hadi dostum bir el oynayalım. Şimdi. | Open Subtitles | تبا لهذا هيا يا رجل,فلنلعب لعبة فى الحال,أنا وأنت فقط |
| Hadi poker oynayalım. Çipleri unutma. | Open Subtitles | فلنلعب بعض الألعاب ولا تنسى البطاطس |
| Biliyor musun, aslında fazla zamanımız yok. Rövanşı sonra oynarız. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت فى الحقيقة لذا فلنلعب مباراة العودة لاحقا |
| - Hadi oynayalım. - Baylar bakın, 5 kiloluk hayalarım var. | Open Subtitles | اذن فلنلعب البولينغ - مرحبا,شباب,انظروا.حصلت على عشرة من الكرات - |
| Güzel. Tamam, kızlar, temiz oynayalım. | Open Subtitles | جميل حسناً يا بنات, فلنلعب بنظافة |
| Haydi, dama oynayalım. Sen şöyle oturabilirsin sonra... | Open Subtitles | فلنلعب بعض الدوما ... يمكنكِ أن تجلسي هناك ، و |
| Silahı kılıfına sok ve oyunu oynayalım. | Open Subtitles | ضع السلاح في حزامك و فلنلعب اللعبة |
| Hadi gemicilik oynayalım, herkes güverteye! | Open Subtitles | فلنلعب السفينة الحربية ليصعد الجميع على متنها! |
| Çalışmak yerine bir Oyun oynayalım diye düşünüyorum. | Open Subtitles | كنت أفكر بدلا من العمل فلنلعب لعبة. |
| Pekâlâ millet, hadi biraz kart oynayalım. | Open Subtitles | حسناً أيها القوم فلنلعب ببعض الكروت |
| Şimdi herkes toplandığına göre bağlantıyı kurmaca oynayalım. | Open Subtitles | والآن بعد أن اجتمعت الشلة كلها هنا فلنلعب لعبة "وصل النقط" |
| Başka bir şey oynayalım. | Open Subtitles | فلنلعب شيئاً آخر |
| Hey yetim. oynayalım. | Open Subtitles | مرحبا أيتها اليتيمة ، فلنلعب |
| Hayır, sen kesiyorsun. Hadi oynayalım. | Open Subtitles | أنت الذي تقطعه، فلنلعب. |
| Hadi biraz da futbol oynayalım! | Open Subtitles | فلنلعب كرة القدم |
| - Oynamak istiyorsa, oynarız bizde. | Open Subtitles | مادام يود اللعب فلنلعب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 