"فلننظر" - Traduction Arabe en Turc

• bakalım

O yüzden, nereye gittiğimizi görebilmek için bu son yüzyılın ne olduğuna bakalım.
فلننظر كيف كان القرن الماض لنرى إلى أين نتجه.

Şimdi de tüm bunları yapmak için bilgisayarı nasıl kullanabiliriz bir bakalım.
إذاً فلننظر الآن كيف يمكننا استعمال الكمبيوتر في بعض من هذا.

Bir sonraki yıla bakalım, eğilimin devam ettiğini görebiliyorsunuz.
فلننظر إلى السنة التالية، وتستطيعوا أن تروا أن هذا الإتجاه مازال مستمراً.

Konuya olumlu bir açıdan bakalım.
والآن، بربكم، فلننظر إلى هذا الأمر من زاوية إيجابية

Gelin altına bir bakalım. Altında bir şey yoksa tamam, bu işin peşini bırakırım.
فلننظر تحته و إنْ لمْ يكن هناك شيء لا بأس، سأتراجع

Hayatlarını kurtarmaya çalıştığı insanlar tarafından yuhalanan askere bir bakalım.
فلننظر إلى الشريط الذي يظهر أشخاصًا يصرخون اعتراضًا أمام شخص بينما كان في منتصف معركة لإنقاذ حياتهم.

- bakalım bazı izler bulabilecek miyiz.
فلننظر إن كان بإمكاننا العثور على بعض الآثار

Tamam, tamam. Bardağın dolu tarafından bakalım.
حسناً ، حسناً فلننظر لنصف الكوب المُمتليء

bakalım kimmiş.
هيا يا جدتي فلننظر من على الباب ؟

- Güvenlik kameralarına bakalım.
فلننظر إلى أشرطة المراقبة. شكراً لكِ.

Tamam, farklı bir gözden bakalım.
حسنا,فلننظر للأمر بطريقة مختلفة

Evet bakalım başına ne işler açmış.
نعم, فلننظر إلى حيث ادى بها ذلك.

Hotch'un düzenlediği basın toplantılarına bakalım. Evet.
فلننظر على المؤتمرات التي ترأسها "هوتش"َ

Bir de Bay King'e bakalım.
فلننظر للسيد كينج.

O zaman şu dördüncü bileşene bir bakalım. bu kilit bir rol oynayacak. işte bu her bir enerji briminden yayılan CO2 miktarı
لذا فلننظر لهذا العامل الرابع -- سيكون هذا عاملاً أساسياً -- وهذا هو كمية ثاني أوكسيد الكربون المتاحة لكل وحدة من الطاقة .

bakalım yaşlı hanım ne istiyor.
فلننظر ماذا تريد تلك العجوز

Tamam, hadi mantığına bakalım.
حسناً .. فلننظر إلى المنطق

Yaşadığın yere bakalım.
فلننظر حيث تعيش

Biraz da tarafsız olarak bakalım.
فلننظر لهذا بواقعية

şimdi buna bakalım.
فلننظر إلى ذلك قليلا