"فلورينسا" - Traduction Arabe en Turc

• Floransa
• Florence

Aldığım zaman, geri kazanacak bir Floransa olacağını güvenceye almalısın.
وعندما أسترده، يجب أن تضمن أن تكون (فلورينسا) موجودة لتستقبله

Floransa ya da Milano'dan gelenlerden tamamen farklılar.
" سلالة مُختلفة تماماً عما تأتي إلينا من " فلورينسا " أو " ميلان

Floransa, o sizi cehennem azabına sürükleyince aç gözlülüğünüzü faizi ile ödeyeceksiniz!
(فلورينسا) ستدفعين ثمن طمعك و رباك عندماتُرمينفي الجحيم!

Bu para kasesiyle Floransa'yı dolaşabilir.
إذا بإناء الصدقة يمكنه السفر إلى (فلورينسا)

Floransa'nın zenginliği beni hayrete düşürdü, Don de Medici.
ثروة (فلورينسا) تدهشني يا سيد (دي ميديشي)

Milan Dükalığı, Harikulade Floransa Cumhuriyeti'niz, Romanya Dükalığı, papalık devletleri ve güneylerinde, Napoli.
دوقية (ميلان) جمهورية (فلورينسا) دوقيات (رومانيا) الولايات البابوية

Floransa da Kutsal Roma İmparatorluğu'nun büyük elçisinin yanında durmalı.
(فلورينسا) بجانب سفير الإمبراطورية الرومانية المقدسة

Güneye geldiğimizde, büyük Floransa Cumhuriyeti var,...
نتحرك جنوباً لجمهورية (فلورينسا) العظيمة

Floransa'daki günah çıkarma odasından alındı.
لقد استعدنها من حجرة (اعتراف في (فلورينسا

Avraham ben Yosef'in Floransa'ya getirdiği harita orijinal değil, sadece bir kişinin çözebileceği formüllerle bezenmiş bir kopya.
خريطة "إبراهيم بن يوسف" التي جُلبت لـ(فلورينسا) ليست أصلية ، لكنها نسخة مليئة بالرموز التي يمكن لرجل واحد فقط حلها.

Eğer biz, Floransa ve Urbino bir ittifak kurarsak kuzeydeki Papalık bölgesini aramızda paylaştırabiliriz.
حسنًا ، إذا تحالفنا (فلورينسا) و (يوربينو) سيكون منطقيًا إذا تقاسمنا الأراضي البابوية بيننا.

Floransa Cumhuriyeti'nden Ekselansları Lorenzo de Medici tarafından gönderildik.
لقد تم إرسالنا بوساطة "لورينزو ديميدشي" من جمهورية (فلورينسا).

Floransa'da yokluğumu hiçbir önemli kişi fark etmeyecek.
لا أحد ذو أهمية سيبحث عني في (فلورينسا).

Floransa'nın efendisi, size olan hayranlığını göstermek için hiçbir masraftan kaçınmadı, lordum.
حسنًا ، سيدنا في (فلورينسا) لن يدخر أي نفقات لإظهار إعجابه بك يا سيدي.

Floransa'daki kayıt tutma takıntısı meyvelerini veriyor.
هوّس (فلورينسا) بحفظ التسجيلات يؤتي بثماره.

Floransa'daki konumu hassas kişiler için onları açıkça yasağı delen kişiler olarak listelemek yerine, isimlerini bu sembollerle gösteriyoruz.
مع بعض الأشخاص ذو النفوذ في (فلورينسا). يشار لأسمائهم برموز بدلاً من قائمة واضحة مثل المخالفين لحظر التجوال.

Birkaç gün Floransa'dan uzak dur.
ابقي خارج (فلورينسا) خلال الأيام القليلة القادمة.

Onun gücü bizimleyken, Floransa'nın zarar görmesini isteyenlere acıyorum.
بحليف قويّ مثله ، أشفق على الذين يرغبون لإلحاق الضرر لـ(فلورينسا).

Beyler, size paha biçilemez Floransa'yı sunuyorum.
سادتي، أقدم لكم (فلورينسا) جوهرة لا تقدر بثمن

Sinyora Donati'ye göre sorun senin Floransa'nın güvenliğini sağlamaktansa Da Vinci'yi bulmakla daha ilgili olman.
وفقًا للسينيورة (دوناتي) المشكلة أنك كنت أكثر انشغالاً بـ(دافنشي) عن تأمين (فلورينسا)

İnan bana, Clark, iyi kalpli Florence Nightingale'imizin ardına saklanan dişi bir canavar olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
ثق بي يا (كلارك)، لم أكن أعرف بوجود لا فام نيكيتا) تترصد) عندليب (فلورينسا) الصغير