Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"فليباركك الله" - Traduction Arabe en Turc
-
Tanrı seni kutsasın
-
senden razı olsun
-
Tanrı seni korusun
| Tanrı seni kutsasın George Sutton. Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | فليباركك الله يا (جورجي سوتن) فليباركك الله |
| Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | فليباركك الله. |
| Tanrı senden razı olsun Parabolani | Open Subtitles | فليباركك الله، رهبان فليباركك الله |
| Tanrı senden razı olsun. | Open Subtitles | فليباركك الله |
| Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | بصحتك, فليباركك الله |
| Tanrı seni korusun bebeğim. | Open Subtitles | فليباركك الله يا عزيزتي |
| - Tanrı seni korusun, dostum. | Open Subtitles | فليباركك الله يا صديقي. |
| Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | فليباركك الله |
| Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | فليباركك الله |