"فليبقى" - Traduction Arabe en Turc

• kalsın

Bu kilerde söylenen her şey bu kilerde kalsın.
و يجب أن نحرص على أن نبقى هذا لأنفسنا ما نقوله فى هذا قبو فليبقى فى هذا القبو

Herkes bir arada kalsın. Çocuklar, ailenizi dinleyin.
فليبقى الكل مع بعضهم ايها الاطفال اسمعوا كلام أهلكم

Tamam herkes olduğu yerde kalsın. İyi olacaksınız.
فليبقى الجميع بأماكنهم كل شئ على ما يرام

Gidip yaralılara bakalım, diğer herkes burada kalsın.
سوف أراهم فليبقى الأخرون جميعاً هنا

Herkes olduğu yerde kalsın ve sakin olun. Soygun değil. Soygun değil!
فليبقى الجميع هادئا و بمكانه.إجلس- هذه ليست غارة,هذه ليست غارة-

Pekâlâ, buna inananlar burada kalsın.
حسن، من يصدق هذا حقــا، فليبقى هنـا.

İçeride sadece Kral Muhafızları kalsın.
فليبقى فقط الحرس الملكي بالداخل.

Bu aramızda kalsın.
فليبقى هذا بيننا

Bı sefer iki ay kalsın.
فليبقى شهرين هذه المرة.

Sadece herkes sakin kalsın.
الجميع فليبقى هادئ فحسب

Pekala. Herkes yerde kalsın!
حسنٌ، فليبقى الجميع منبطح!

- Herkes olduğu yerde kalsın!
! فليبقى الجميع في أماكنه