"فماذا عن" - Traduction Arabe en Turc

• peki
• ne demeli
• olay neydi

peki ya, besleyici bir kahvaltısı olmayan çocuktan ne haber?
فماذا عن ذلك الطفل الذي لا تنتظره وجبة إفطار مغذية؟

Benim gibi insanlara yeterince empati yapamıyorsanız, peki ya vücutlarıyla sorunlar yaşayan kızlar ve kadınlara da empati yapamıyor musunuz?
اذا لم يكن بمقدورك أن تراعي بما يكفي الأشخاص مثلي، فماذا عن النساء والفتيات اللواتي يعانين من صورة أجسادهن؟

peki, gelişen dünyadaki elektrik şebekelerine ne oldu?
فماذا عن شبكات الطاقة الكهربائية في العالم النامي.

Biz onu uzaklaştırdıysak, onun bizi uzaklaştırmasına ne demeli?
لو كنا كُلنا قد تجاهلناه فماذا عن تجاهله لنا ؟

Eğer Clark'a iyilik olsun diye bana bakıcılık yapıyorduysan dün geceki olay neydi?
إن كنت هنا فقط لتجالسني كخدمة منك لـ(كلارك) فماذا عن فتح قلبك لي؟

Eğer Clark'a iyilik olsun diye bana bakıcılık yapıyorduysan dün geceki olay neydi?
إن كنت هنا فقط لتجالسني كخدمة منك لـ(كلارك) فماذا عن فتح قلبك لي ؟

peki ya yerçekimi çok büyükse ya da içinde bulunacağımız gezegenin yerçekimi bir şekilde farklıysa?
فماذا عن الجاذبية الشديدة، أو عن أي متغير في قوة الجاذبية للكوكب الذي وجدنا عليه أنفسنا؟

peki ya enerji üretimi? Belki de enerji üretebilirdik.
فماذا عن إنتاج الطاقة؟ ربما تمكنا من صنع الطاقة

peki şimdi bunu konuşmayı bitirip, bir şeyler yemeğe gidelim mi?
فماذا عن أن نكف عن الحديث عن هذا ونذهب -لتناول شيء؟

Sonra da prense mi? peki ya şu anki göte ne olacak?
إذا لم تصبح أميرًا فماذا عن نفسك المنحطة الآن؟

peki ya bugün basına sızdırılan bütçe raporuna ne diyeceksiniz?
إذن فماذا عن الميزانية التي تسربت للصحافة اليوم؟

Tütünün insanları sağlıklı yapabileceği akla uzak gelebilir peki oyun meraklılarının uzmanların çözemediği problemleri çözebilmesine ne demeli?
وإن بدا ذلك بعيد المنال بأن مصانع التبغ قد تكون السبب في صحة الناس، فماذا عن لاعبي الألعاب الالكترونية الذين سيساهمون في حل المشاكل والتي يعجز عن حلها الخبراء؟

İyi. Madem tatmin olmadın, buna ne demeli:
حسنٌ, لا بأس, إنْ لمْ يكُ ذلكَ سيثير :فضولكم فماذا عن التالي

İyi. Madem tatmin olmadın, buna ne demeli:
حسنٌ، لا بأس، إنْ لمْ يكُ ذلكَ سيثير :فضولكم فماذا عن التالي