"فما العمل" - Traduction Arabe en Turc

• ne yapacağız
• ne olacak

Eğer arananlar listesindeysen bana haber verebilir ama öyleysen o zaman ne yapacağız?
يمكنه مساعدتي إن كنت على قائمة المراقبة لكن إن كنت، فما العمل حينها؟

Onları bulsak bile ne yapacağız?
حتى لو تمكّنا من إيجادهم، فما العمل حينها؟

Senin ölmüş olman gerekiyordu. Şimdi ne yapacağız seninle?
يفترض كونكِ ميتة، فما العمل حيال هذا؟

Yani diyelim ki başka bir felaket olmazsa ve daha az insan kalacağı için yiyecekler daha uzun süre idare etse, sonra ne olacak?
إذن لنقل أنّه لمْ تُصبنا أيّ كارثة أخرى، ودام الطعام لوقتٍ أطول، لأنّ لدينا أناس أقل، فما العمل بعد ذلك؟

Orada bir ordu var yahu. Bu dayanmazsa ne olacak peki?
ذلك جيش الذي بالخارج، فما العمل إذا لم يصمد الجدار؟

Şimdi ne olacak?
فما العمل الآن؟

Peki ne yapacağız?
فما العمل إذاً؟

Şimdi ne yapacağız? Bir sonraki dürtmeden önce işi bitireceğiz.
فما العمل الآن؟

Üzgünüm. Şimdi ne yapacağız?
فما العمل الآن؟

Tamam. ne yapacağız peki?
حسناً، فما العمل إذن؟

- Bu sırada ne yapacağız?
إذن فما العمل في هذه الأثناء؟

Öyle olsa bile şimdi ne yapacağız?
-كنت أحمي (هوب ). -إن صحَّ قولك، فما العمل الآن؟

Çıktık işte, şimdi ne yapacağız?
ها قد خرجنا، فما العمل الآن؟

- Peki şimdi ne yapacağız Walter?
فما العمل اللآن يا (والتر)؟ لا أعلم

Peki şimdi ne olacak?
فما العمل الآن؟

Ya benim için gelirse, o zaman ne olacak?
-وإذا أتى لمهاجمتي، فما العمل حينها؟

Kimliğini açığa çıkarttın. Şimdi ne olacak?
كشفت هويتك، فما العمل الآن؟

Peki, en sevdiği barda... suçluluğunu silmesi için hayali bir viski içmiyor, şimdi ne olacak?
ليس لدى كرسي المشرب مُفضَّله يشرب (بوربُن) من وحي الخيال للتطهر من ذنبه، فما العمل الآن؟ "هجوم حيوان يربك السلطات"