"فمثلا" - Traduction Arabe en Turc

• örneğin
• mesela

örneğin, eylem birimi 12, bir Hollywood kapalı gişesi değil, aslında gülüşün ana unsuru olan dudak kenarının yukarı doğru çekilmesi.
فمثلا الحركة 12، ليست بفيلم هوليوودي ضخم، في الواقع هي شد الشفتين لرسم البسمة.

örneğin, bu benim başka bir öğrencim, Avustralya'dan Susan Jackson dünyada önde gelen atletlerle çalışmış bir isim.
فمثلا هذه طالبة أخرى من طلابي سوزان جاكسون من أستراليا، قد عملت مع بعض الرياضيين البارزين في العالم

örneğin solda üstte bir karaciğer görüyorsunuz.
فمثلا على اللوحة اليسرى, اللوحة العليا , ترون كبد

Evet, ihtiyarı alnında bir kurşunla bulmam da belli bir şey değildi mesela.
فمثلا لم يكن الأمر واضحا أني قد أجد الرجل العجوز وبجبهته ثقب رصاص

mesela, Dalai Lama her sabah uyandığında merhamet duyguları için meditasyon yapıyor ve diğer insanlara yardım etmenin insalığın mutluluğu için en önemli bileşen olduğuna inanıyor.
فمثلا .. الدلالي لاما يستيقظ كل صباح ويفكر في التراحم ويفكر كيف يمكن ان يساعد ابناء البشر بصورة شاملة للسعادة البشرية

örneğin, bir şeyi özlediğimi hissediyorum ama ne olduğunu bilmiyorum veya hiç endişem olmamasına rağmen, bir şeylerden korkuyorum.
فمثلا أشعر بأني فاقدة لشيء ما ولكني لا أعرف ما هو هذا الشيء أو أني خائفة، حتى لو لم يكن هنالك شيء يخيفني

Kendini gösterirsin, o kadar. Kurslar boştaki roller ve yapılacak projeler. örneğin...
- يمكنك ان تسنخدمه كذكرى عن الادوار التي لم تنلها والمشاريع التي لم تحققها فمثلا

örneğin vücudumda daha önce yaşamadığım ve adlandıramadığım beklenmedik bir acı hissedersem bir anda beynim sırtımdaki sertliği, kalp rahatsızlığına veya baldır kası ağrısını, derin damar trombozuna dönüştürebilir.
فمثلا عندما أشعر بألم غير متوقع في جسدي ألم لم أشعر به من قبل، و لا يمكنني أن أعزوه إلى سبب معين، ثم فجأة قد يحول عقلي شدًا في الظهر إلى مرض القلب أو ألمًا بعضلة باطن الساق إلى جلطة في الأوردة العميقة.

örneğin, önceki gün, Happy'nin kablosuz termostatını çalıştırmaya uğraşıyordum.
فمثلا في اليوم الآخر، كنت أحاول جعل منظم الحرارة اللاسلكي ل(هابي) يعمل يمكن لطفل إستخدامه

mesela bu sabah bulmaca çözüyordum,
فمثلا انا كنت العب الكلمات المتقاطعة هذا الصباح

Ama bazı işaretleri var tabii. mesela kalbin çok hızlı çarpar.
لكن بالطبع هنالك علامات فمثلا قلبك يبدأ بالتسارع

mesela bir insan farklı suratlar yapıyor, ve bu sayede nasıl göründüğüne göre farklı eserlerle karşılaşıyor.
فمثلا هذا الشخص يعطي صورا مختلفة لوجههِ، و هو في الواقع يرسم أربعة أشياء مختلفة من خلال المجموعة التي تتصل فيما بينها لتحديد ملامح وجهها.

mesela, yetersiz anjiogenez, yani yeterince damar olmaması, tedavi olmayan yaralara, kalp krizlerine dolaşımsız kalan bacaklara, inme yüzünden ölüme ve sinir hasarına yol açar.
فمثلا, إذا كان تولد الأوعية عاجزا, الأوعية الدموية غير كافية, سيؤدي إلى جروح لا تلتئم, أزمات قلبية, سيقان بدون دورة دموية, الموت من الجلطة, تلف في الأعصاب.

Evet, mesela halktan birinin işkence görmediği takdirde dürüst olamayacağına inanılırdı.
أجل، فمثلا شخص من العامة كان يُعتبر دستوريا غير مؤهل للصدق في المحكمة... ما لم يتعرض هو أو هي للتعذيب.