"فنيا" - Traduction Arabe en Turc

• Teknik olarak
• sanat
• sanatsal

Teknik olarak o savaş suçlusu değil, dava yeniden açıldı.
فنيا هو ليس مجرم حرب حيث ان التحقيق اعيد فتحه

Yani Teknik olarak, bir suçluya yardımcı olmaktan suçlanabilirsin.
أعني فنيا , وحتى هذه المرحلة فأنا أشك بأنك ساعدت هاربا

Ama şu an, hiçbir yerde değiller Teknik olarak anlamı, bulunamıyorlar.
بالطبع ، ولكن حاليا ، أنهن لسن في أي مكان. مما يعني ، فنيا ، أنهن غير متواجدات.

Geçenlerde halka açık bir sanat projesi başlattım ve bu projede kendi eserlerimi kullanmıyorum.
مؤخرا بدأت مشروعا فنيا عاما حيث لا استخدم عملي الفني

Her altı ayda bir değişecek ve Pittsburgh'un kuzey tarafında bir sanat eseri olacak ve muhtemelen bölgede bir kent simgesi olacak.
سيتغير كل ستة أشهر وسيصبح بناء فنيا في الجانب الشمالي من بيتسبيرغ وربما سيصبح معلما في هذه المنطقة

Ve bu alanları toptan geri almak, sadece güçlü bir sanatsal ifade değil, aynı zamanda toplum birleştirici, radikal bir yaklaşım.
وعملية المطالبة بالأماكن إجمالا ليست تصريحا فنيا فحسب وإنما توجها ثوريا لبناء المجتمع

Teknik olarak doktor değilim henüz. Doktoram üzerinde çalışıyorum şu an.
فنيا انا لست دكتورة الى الآن إنني في الواقع أعمل حاليا للحصول على شهادة الدكتوراة

Teknik olarak bu akraba evliliği oluyor sanırım. Ala, ala, ala...
فنيا اعتقد هذا بجعله نكاح محارم ، انه للبالغين

SHU'ya Teknik olarak vida yüzünden gitmediğini söylemek isterim.
أريد فقط أن أوضح بأنه فنيا أنتِ لم تذهبى هناك بسبب المفك

Sen satın almıştın, Teknik olarak senin.
إنه طبقك أنت أنتِ إشتريتيه لذلك فنيا هو طبقك

Teknik olarak ölü değil ama çıkmıyoruz.
فنيا ليست متوفيا لكننا لا نتقابل

Teknik olarak, eyalet yasalarına göre eğer Hazel denen adam köpeğini satmak istemediyse...
فنيا , طبقا لقوانين الكومنولث لو ان هذا الرجل هازل ... لم يريد بيع كلبه

Teknik olarak zaten bu işlem beynin zarar görmesi demek.
تقدر تقول , فنيا ان الاجراء هو تلف للمخ

Teknik olarak zaten bu işlem... ... beynin zarar görmesi demek.
حسنا , فنيا هذا الاجراء هو تلف للمخ

Yaptığımın Teknik olarak yanlış olduğunun farkındayım.
أنا أعرف ما فعلته كان خطأ فنيا.

Teknik olarak, bu tanım doğru değil, çünkü kendini kopyalama onun ana talimatlarından biri değil, ama...
فنيا... هذا المصطلح غير صحيح وذلك لأن التضاعف الذاتي ليس أحد مكوناته, لكن...

Biz güzel yapısal bir sanat yaptığını düşünüyoruz.
نعتقد نحن بأن هذا يشكل هيكلا فنيا جميلا.

Yani sen ona içinde sadece Lila'nın hayatı olan bir sanat çalışmasını verdiğini mi söylüyorsun?
اذن انت فقط اعطيتها عملا فنيا يتضمن معظم حياتها ؟

Sevgili, saygılı ustalarım sizin zarafetlerinizle ortaya çıkacak filmler unutulmadığı sürece akıllardan düşmeyecek bir sanat eseri yaratmayı deneyelim mi?
إذا , ياعزيزتى والأشخاص العظماء معنا سنحاول أن نسعى جاهدين من أجل إبتكار عملا فنيا والذى بفضلكم

Nasıl oluyor da sanat projesi kaydın müstehcen bir konuşma değil de bir sanat projesi oluyor?
كيف سيتاح لمشروع شريطك الفني أن يصبح مشروعا فنيا لمجرد أن به أشخاصا يتحدثون ببذاءة؟

Ticari ve sanatsal açıdan.
أظن أنهم نجحوا في اثبات نفسهم تجاريا و فنيا