"فنية" - Traduction Arabe en Turc

• teknik
• sanat
• resim
• sanatsal
• eser
• teknoloji
• sanatla
• sanatı
• gösteri
• sanatçı
• artistik
• sanatın

teknik seminerlerle bu bilgiyi açıklıyoruz
الآن وقد أفصحنا عن هذه المعلومات في ورشات عمل فنية

Halihazırda dava örnekleri; oldukça dar teknik konularda A Şirketi B Şirketini dava ediyor şeklindeydi.
الآن، مالت قضايا براءات الإختراع لتكون على شكل: الشركة أ تقاضي الشركة ب من أجل مشاكل ضئيلة، مبهمة، و فنية

Onların tedavi sürecindeki duygularını ve düşüncelerini içeren gerçek sanat eserleri...
انهم فعلاً قطع فنية تحتوي على أفكارهم ومشاعرهم طوال فترة العلاج.

Buradaki herhangi bir elementi bir nevi sanat objesi olarak duvara asabilirsiniz.
أي من هذه العناصر يمكن أن تعلق على الجدار كأنها قطعة فنية

Komisyoncunuzu arayıp, o berbat resim koleksiyonuna bir tablo eklemek istediğini söyleyecek.
أه, من فضلك سوف تتصل بوسيطك. وتقول أنك قد عثرت علي لوحة فنية قيمة. وأنك يجب أن تضيفها إلي مجموعتك الفنية الحمقاء.

Fonksiyonu olan bir nesnenin aynı zamanda sanatsal bir eser olabilmesine de.
و كيف تكون أداة لفعل شيء يمكن أيضاً أن تكون تحفة فنية

Son teknoloji ve aşırı güvenli olacak. Bir tanıdığım var.
، أول شيء ، نحتاج إلى قفلٍ لباب سكني . بأمان فائق ، وأعلى درجة فنية

Başkalarının teknik özellikleri ve düzenleyici en iyi uygulamaları içerecek tesisleri tasarlamalarına ve inşa etmelerine yardımcı olacak bir tasarım aracı oluşturuyoruz.
نحن نقوم بإنشاء أدوات تصميم تساعد الآخرين على تصميم وبناء منشآت تحوي مواصفات فنية وأفضل الممارسات التنظيمية.

Sputnik teknik bir kayıp değildi, ama prestij kaybıydı.
و سبوتنك لم يكُ خسارة فنية, لكنها كانت خسارة للهيبة.

Güzel bir genişleme taktiği. Yalnız, bu girişim, size küçük bir teknik problem çıkartacak.
هذا توسع ملموس و لكنة يضعك مع مشكلة فنية صغيرة

Bayanlar ve baylar, az önce kaptanımızla konuştum Küçük bir teknik sorunumuz var.
سيداتي سادتي تحدثت للقبطان ولدينا مشكلة فنية

Bana hatta teknik bir sorun olduğunu söyleyin çünkü eğer gerçekten yüzüme kapat...
قل لي ان هناك مشكلة فنية في الخط لانك اذا اغلقت السماعة ماذا تفعل بحق الجحيم؟

teknik bir durum olduğunu biliyorum, ama bunu benden almaya kalkarsanız, suratınıza yumruğu yersiniz.
أعرف أن هذه نقطة فنية ولكن أخبرك بهذا ستحاول أن تأخذ هذا بعيداً عني سأضربك في وجهك

Çok geçmeden, tüm dünyada binlerce sanatçının AIR-INK kullanmaya ve buna benzer sanat eserlerinin ortaya çıkmaya başladığını görmeye başladık.
بدأنا نرى في الحال، أن الآلاف من الفنانين حول العالم بدأوا في استخدام إير إنك، وبدأت أعمال فنية كهذه بالظهور.

Sıcak bir günde insan böyle güzel bir sanat eserini neden kapatır demiştim.
كنت أتسائل لما قد يخفي أي أحد قطعة فنية كهذه في يوم دافئ.

Ama çok önemli. Gelip birkaç sanat eserine bakmana ihtiyacımız var.
ولكن الأمر بهذه الأهميـة ، نريدك بأن تحكم على قطعةٍ فنية

resim öğretmenim şöyle demişti... "Sahip olmak zorunda olmadığın bir sanat eserini asla satın alma."
في أحد المرات قال فنان لا تشتري قطعة فنية إذا لم تكن مضطراً للحصول عليها

Çünkü hayatımda bu ara hiç sanatsal bir şey yok, biliyor musun?
لأنه ليس لدي أية أنشطة فنية في حياتي الآن , كما تعلم

sanatla yeniden değerlendirilen şey, tıbbi bir donanım.
إنها معدات طبية أُعيد توظيفها كقطع فنية.

Yani, plan buydu. Bunları daha fazla sanat eseri yapmak için sonsuza dek tekrar tekrar kullanmak ve toplumu çevre sanatı yapımına dahil etmek.
وهذه هي الخطة لاستعمالها وإعادة استعمالها بلا نهاية لصنع أعمال فنية أكثر وضم المجتمع لصناعة الفن البيئي

Evet, Ithacalılar! Bu kadar, finale geldik! Topla başlamak için gösteri atışı yapacağız.
حسنا يا طلاب إثيكا, هذه هي المباراة النهائية ضربة فنية من أجل الحيازة

Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.
و لأن هؤلاء هم فنانون, لديهم مزاجات فنية للغاية.

artistik potansiyele sahip birisi daha fazla hak ediyor.
وشخص لديه هذا النوع من الإمكانات فنية يستحق أكثر من ذلك بكثير.

Yaşamı boyunca sıra dışı sanatın ardındaki yaratıcı ve ilham perisi olduğunu ispatladı.
على مدار حياتها، عملت بجد لتصبح رسامة مخضرمة بإبداع قطع فنية استثنائية.