"فهذا هو الوقت المناسب" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi tam zamanı
• tam vakti
• şu an tam zamanı

Herhangi biriniz geri dönemk istiyorsa, şimdi tam zamanı.
إذا أردتم الرجوع, فهذا هو الوقت المناسب.

Efendim, eğer birşey biliyorsanız, bizde bilmeliyiz, şimdi tam zamanı.
سيدي، أن كنت تعلم شيء، ينبغي أن نعرفه فهذا هو الوقت المناسب

Bu işten vazgeçeceksen, şimdi tam zamanı.
إذا كنت ستتكفل بهذا فهذا هو الوقت المناسب

- Elveda etmek istiyorsan şimdi tam vakti.
ان أردت أن تودعه, فهذا هو الوقت المناسب حسنا

Bu konu hakkında konuşmak isteyen varsa, şu an tam vakti.
لذا, إذا رغب أى أحد بالتعليق فهذا هو الوقت المناسب.

İfadeni düzeltmeyi düşünüyorsan veya yeni bir şeyler masaya dökmek istiyorsan şu an tam zamanı.
أو أي شيء جديد تريد أن تطرحه على الطاولة فهذا هو الوقت المناسب

Ee kuşlar fareler felan balo için bana bir elbise ayarlayacaklarsa şu an tam zamanı.
سيصنعون لي زياً مناسباً للحفلة فهذا هو الوقت المناسب.

Fakat eğer biri bir şey söylemek istediyse şimdi tam zamanı çünkü kapıya epey yaklaştım.
لكن اذا أراد احدكم قول شيء, فهذا هو الوقت المناسب لأنني اقتربت كثيرا من الباب

Onun ruhu ele geçirildi. Eğer başını çevirebiliyorsan çevir, çünkü şimdi tam zamanı.
إذا أمكنك ان تهزي راسك فهذا هو الوقت المناسب

Kaybettiğin şeyi tekrar elde etmek ister misin? Çünkü şimdi tam zamanı.
إذا أردت أن تسترجع ما خسرت فهذا هو الوقت المناسب

Eğer harekete geçeceksek, şimdi tam zamanı.
إن كنا سنقوم بالتحرك فهذا هو الوقت المناسب لذلك

Caymak isteyen varsa şimdi tam zamanı.
إذا كان أحدًا يُريد التراجع فهذا هو الوقت المناسب

Çünkü eğer bir şey varsa, şimdi tam zamanı.
لأنه إذا كان هناك شيء فهذا هو الوقت المناسب

Afedersin, ama istiyorsan beni kovabilirsin, şu an tam zamanı.
أعذرنى , ولكن اذا اردت ان تطلق النار على , فهذا هو الوقت المناسب