"فهكذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu şekilde
• sayede
• işte böyle

bu şekilde devam edersek, nisan ayının kapak kızı şöyle görünecek.
إنتظر , لم انته بعد إن استمرينا بهذا المعدل فهكذا ستبدو فتاة غلاف عدد إبريل

Ahlaksızlığı üstlenmek istiyorsan eğer bu şekilde yapılır.
وإذا أردتِ محاربة الفساد، فهكذا تفعلين ذلك.

Babamla seni bu şekilde yetiştirdik. Avcı olarak ne başarmayı bekliyorsun?
فهكذا ربيناك أنا وأبي، فماذا عساكَ تودّ إنجازه بالغدو صيّاداً؟

Evet. Bu sayede hayatta kaldım.
نعم فهكذا ابقى على قيد الحياة فترة طويلة

Evet, haklı. Bu sayede iblis ortaya çıkmıştı.
أجل، إنه على حق، فهكذا قتل الحارس الشيطاني

Artık bu şekilde karşılaşmayı bırakmamız lazım canısı. Dedikodular işte böyle başlar.
عزيزي، يتعيّن أن نتوقّف عن اللقاء بهذا الشكل، فهكذا تبدأ الإشاعات

Söylentiler işte böyle başlar.
لا تعانقيني فهكذا تبدأ الإشاعات

Evet. Mafya, parasını bu şekilde sergiliyor.
أجل، فهكذا تحصل عصابات المافيا على المال.

bu şekilde yaşamını onurlandırabiliriz, haksız mıyım?
فهكذا كيف يمكننا أن نشرف حياتها, صح؟

bu şekilde kontrolünü kaybedersin.
فهكذا قد تفقد السيطرة على نفسك.

Hiç sorun değil. Hep bu şekilde olur.
ولا بأس بهذا فهكذا تجرى الامور

O durumda, bu şekilde öleceğim demektir.
في هذه الحالة، فهكذا أموت. إختناقٌ بطئ.

Bu sayede kollarımın maç sırasın iyileştiğini sanacaklar.
فهكذا سيحسبون أن ذراعيّ شُفيا أثناء النزال.

Biliyorum ama evhamlıyım işte. Etrafımızdaki duvarlar bu sayede örüldü.
أعلم، إلّا أنّي قلق مُحطات، فهكذا يظلّ هذا الجدار محيطًا بنا.

İşe girmek istedin, işte böyle girersin.
انت تريد الاقتراب فهكذا تفعل

Yazım işte böyle geçti, Luke...
(فهكذا قضيت عطلة الصيف يا (لوك