"فهمتها" - Traduction Arabe en Turc

• Anladım
• Anlıyorum
• Anladın
• Çaktın
• Anladınız mı
• Anladık
• anladığım
• çözdüm
• Buldum
• anlamıştım
• anlamışsın

Anladım. Bir çeşit deprem ya da volkan bu çatlakları açtı.
فهمتها ، نوعاً ما من الزلازل والبركاين أحدث تلك الشقوق ؟

Ve birden Anladım, dedim ki: "Dostum, bunu çalmaya çalışıyor olabilir misin?"
و فجاة فهمتها وقلت: صديقي، اي صدفة جعلتك تعزف هذا؟

Köpek gorili yakalar ve öldürünceye kadar sallar. Anladım.
الكلب يمسك بالغوريلا ويشده في كل مكان حتى يموت، فهمتها

Ve Anlıyorum, o kadının çok boyutlu olduğunu unutmak kolaydı, ve bir zamanlar parçalanmamış bir ruhu olduğunu.
و لقد فهمتها: كان من السهل نسيان أن تلك المرأة كانت ذات أبعاد كانت تتمتع بالروح و غير مكسورة الخاطر.

"Sana tavuk getirmesini isteyecektim ama kümes hayvanıydı." Şimdi Anladın mı?
كنت أرغب في أن أحضر لك دجاجة ولكنها كانت طائراً هل فهمتها الآن؟

Şimdi Anladım. Hayaletler bile yardım edebilir.
فهمتها الآن , على الرغم من ان الاشباح تبدو منطقية

Tamam.Anladım. Faturayı kaybetmemişsin.
حسناً،حسناً، فهمتها أنـت لم تفقد الإيصال.

Ama Anladım. Anladım. Büyük bir sorun değil.
لكنني فهمتها، لا توجد مشكلة لأنني فهمتها الآن، حسناً؟

Tam olarak, Ateş Ulusu tarihindeki en karanlık gün. Şimdi Anladım.
إنه حرفياً ، أكثر أيام أمة النار ظلاماً الآن فهمتها

Anladım! Teşekkür ederim! Tanrım, bu çok şeker.
لقد فهمتها فهمتها يا الهي شكرا لك هذا لطيف للغاية

Evet, Anladım. Başta heyecan verici, sonu felaket .
نعم لقد فهمتها , مثير في البدايه وينتهي بكارثه

- Anladım. Sağ ol, sana borçluyum.
حسنا لقد فهمتها ،شكرا يا رجل أدينلكبواحدة.

Eğer bu bir tür şaka ise Anladım, kabul ediyorum, tamam mı?
لو ان هذه مزحة من نوع ما لقد فهمتها موافقون ؟

Ama yine de onun için üzülüyordum ve şimdi ben de bir yetişkin olduğum için onu çok daha iyi Anlıyorum.
ومع ذلك لم أستطيع أن أمنع نفسي من الحزن عليها والآن.. بعد أن كبرت فهمتها أكثر من ذي قبل

Dileme..sen beni kurtarmaya çalıştın Anlıyorum
لا عليك , تحاول البقاء على قيد الحياه فهمتها

Bak, tüm bu "hepimiz eşitiz" tartışmasını Anlıyorum ve doğru da sayılır ama aynı zamanda yanlış tarafı da var.
انظر , فهمتها كاملة نحن جميعا على المساواة في الحجج و به نوع من الصحة لكن ايضا به نوع من عدم الصحة

Sen onu çoğunlukla benden daha iyi Anladın.
أوَتعلم، أنت فهمتها أفضل منّي أغلب الوقتِ.

Şöyle demelisin: "Cin, hayatımı kurtarmanı istiyorum. " Anladın mı?
جنى.. أريدك أن تنقذ حياتى... فهمتها ؟

- Şimdi Anladın mı?
هل فهمتها الآن؟

Bu karım değil, bu bir muz. Çaktın mı?
هذه ليست موزة ، أنها وزجتي هل فهمتها ؟

Müzikten anlarım, Anladınız mı?
لقد فهمتها , صحيح ؟

Eskiden o kızlaymış. Şimdi kız bu adamlaymış. Anladık.
كان يواعد هذه الفتاة هي الأن تواعد ذلك الفتى، فهمتها

Ve benim tarafimdan verilmiş olsa da o zamanlar tam olarak anlamadığım ancak şimdi daha iyi anladığım mesaj şuydu: Her zaman, her zaman, her zaman orada olacağım.
وكانت الرسالة والتي لم أفهمها حينها، مع أني قمت بإيصالها، ولكن فهمتها جيداً الآن هي هذه: سأكون دوماً هناك.

Ofisteki mağara çizimlerini, sonunda çözdüm.
رسومات الكهف التي بالمكتب، أخيراً فهمتها.

Sanırım Buldum.
لحظة ، لحظة ، لحظة أعتقد أنني فهمتها .

30 sene önce ilk söylediğinde de anlamıştım.
فهمتها منذ 30 عام عندما قالها ليّ بأول مرة

belki de doğru anlamışsın, anı yaşamak.
حسناً, ربما أنت فهمتها بشكل صحيح عيش كل لحظة بوقتها