"فهو أن" - Traduction Arabe en Turc

• varsa o da
• varsa bunlar
• olmaktır

Bu işin insana öğrettiği bir şey varsa o da herkesin cinayet işleyebileceğidir.
إن كانت هذه الوظيفة تعلمك شيئا, فهو أن أي أحد قادر على القتل

Pen, 36 saatlik bebek bakıcılığının bana öğrettiği bir şey varsa o da çocukların, yetişkin gibi muamele görmekten hoşlandıklarıdır.
بيني ,اذا كان هناك شيء تعلمته من ال36 ساعه من مجالسة الاطفال فهو أن الاطفال يحبون ان نعاملهم كانهم بالغين

Eğer bu işten öğrendiğin tek bir şey varsa o da insanların herşeyi yapabildiğidir.
لو تعلمت شيئاً من هذا العمل فهو أن البشر قادرين على أي شئ

Eğer Castro'nun bildiği iki şey varsa bunlar yeşiller içinde iyi görünmek ve eğitimli doktorlardır.
و إن كان يعلم شيئين فهو أن يبدو جيدا بالأخضر و يدرب الأطباء

Babamdan öğrendiğim bir şey varsa o da hüsrana hazır olmaktır. Burada bir hatalı varsa, o da benim.
إن كان هناك شيء واحد علّمني إيّاه والدي فهو أن أكون متسعدّة لخيبة الأمل, وهذا خطأي

Tarihin bize öğrettiği bir şey varsa, o da batırmanın benim doğamda olduğudur.
إن كان التاريخ علمنا شيء فهو أن إفساد الأمور هو طبيعتي

Evet ama ölümünün bize öğrettiği bir şey varsa o da hayatın kısa olduğu.
نعم , لكن إذا موته يدل على شئ فهو أن الحياة قصيرة

Bu 200 milyon dolarlık yapımda tek bir kusur varsa, o da bu film tüm zamanların en kötü filmi!
لو كان هناك خطأ بدفع 200 مليون دولار لإنتاج الفيلم فهو أن هذا الفيلم هو أسوء فيلم على الإطلاق

Bu işin güzel bir yanı varsa o da ikinci bir şans kazanmış olmamdır.
إن كان هناك أمر جيد في هذا، فهو أن لديّ فرصة أخرى..

Terapist olarak öğrendiğim bir şey varsa o da; senin bir şey söylemek istemen demek karşıdakinin bunu duymak istediği anlamına gelmez her zaman.
ماذا ؟ إن كان هناكَ ما تعلمته كطبيبٍ نفسي فهو أن وجود ما يجب أن يتم قوله

Eğer öğrendiğim bir şey varsa o da insanların hayatta kalmak için her şeyi söyleyebilecekleri.
إذا كان هناك شئ قد تعلمته, فهو أن الناس يقولون أى شئ يجعلهم أحياء.

Midemin kaldıramadığı birşey varsa o da kendine acımadır.
إذا كان شيء لا يمكنني أن أتحمله فهو أن تذل نفسك

İnternetin bana öğrettiği birşey varsa, ...o da hakkında yapılan yorumları okumaman gerektiğidir.
إذا كان الأنترنت قد علمني شيئا فهو أن لا تقوم بقراءة التعليقات التي عنك

Babamın bana öğrettiği birşey varsa eğer, o da en iyisini ummak fakat en kötüsüne hazır olmaktır.
إذا كان هناك شيئاً واحد علمني إياه والدي فهو أن أتمنى الأفضل ولكن أستعد للأسوأ

Her dokuz dakikada bir Dolly Parton'ın hayat hikayesini izlerken öğrendiğim bir şey varsa o da kesin olmaktır!
لو تعلمت أي شيء من مشاهدة قصة حياة دولي بارتون مع إعادتها كل تسع دقائق فهو أن تكرسي كل طاقتك لهدفك