"فهو لا يزال" - Traduction Arabe en Turc

• Hâlâ
• hala

Alarmı kim aktif ettiyse, Hâlâ tesiste ve yakalanmalarını istiyorum. - Anlaşıldı, efendim.
مهم يكن من اطلق الانذار فهو لا يزال داخل المنطقة وأريد القبض عليه

Bu şey her neyse Hâlâ burada.
حسناً , لذا مهما من يكون هذا . فهو لا يزال هنا

Aradığım zaman içeride biri varsa, Hâlâ oradadır.
إن كان ثمّة شخص في الداخل حين اتصلتُ، فهو لا يزال هناك

Ne olursa olsun bu adamın alışkanlıkları, Hâlâ bir isim, dedektif vardır.
بغض النظر عن عادات هذا الرجل, فهو لا يزال لديه اسم, ايها المحقق

Diğerlerine göre o hala toplumun yürüyen, konuşan, üretken bir üyesi.
فهو لا يزال فردٌ منتج في المجتمع يستطيع المشي و الكلام

Yani bozuk akli dengesine rağmen hala yüksek kapasitede işliyor.
لذا على الرغم من اى عجز عقلى فهو لا يزال يؤدى بمستوى عالى

En azından Ascher denen adam olmayacağını biliyoruz. Hâlâ tutuklu.
على الأقل نحن نعرف أنه لن يكون "آشر"، فهو لا يزال رهن الإعتقال

Daha uzun süreli, her kimse onu Hâlâ rahatsız ediyor.
خلال المحاكمة - شىء اكثر دواما - ايا كان فهو لا يزال يضايقه حتى الان

Dikkat et. Hâlâ ısırabilir.
إحذر، فهو لا يزال قادراً على العض

Her şeye rağmen Hâlâ benim için bir planı var.
فهو لا يزال يحمل خطط ليّ بعد كُل هذا

Hâlâ tedaviye ihtiyacı vardır.
فهو لا يزال بحاجة لذلك العلاج

Yani Hâlâ kanser?
إذن فهو لا يزال سرطان؟

Hayır, Hâlâ orada.
لا، فهو لا يزال هناك

Hâlâ ihtiyacı var onlara.
فهو لا يزال يحتاجهما

Hâlâ iş başında.
فهو لا يزال قيد العمل

Hâlâ hayatta.
فهو لا يزال حيًّا.

O Hâlâ dışarıda.
اذاً فهو لا يزال فى الخارج.

Onlar her ne ise hala oradalar.
أياً يكن ما عضه فهو لا يزال بالأسفل هناك.

Beni öldürebilirsin ama sana ihanet eden kişi hala yaşıyor olacak.
يمكنك قتلي، لكن أّيا يكون من خانك فهو لا يزال هناك طليقا