"فوات الأوآن" - Traduction Arabe en Turc

• Çok geç
• Geç olmadan

Django, git! Kendini kurtar, Çok geç olmadan kaç.
أنقذ نفسك جانجو إهربْ قَبْلَ فوات الأوآن.

David Çok geç olmadan, kendini öldürmelisin.
يجب ان تقْتلُ نفسك ديفيد قَبْلَ فوات الأوآن

Şey, dinle, Çok geç olmadan bunu yapmalısın.
حَسناً، استمعُ، يجب عليك القيام بهذا قَبْلَ فوات الأوآن.

Çok geç olmadan bütün bunlara sırtını dönmelisin.
يجب أن تبتعد عن كلّ هذا قبل فوات الأوآن.

AYLIK AİLE YEMEĞİNE GEL Çok geç OLMADAN.
تعال إلى العشاء العائلي الشهري قبل فوات الأوآن

Çok geç olmadan onları buraya kliniğe getirmeliyiz
نَحتاجُ لجَلْبهم هنا إلى العيادةِ قَبْلَ فوات الأوآن

Çok geç olmadan, depoziti vermek zorundayız.
نحن يَجِبُ أَنْ ندفع الإيداعَ للشقّة، قَبْلَ فوات الأوآن.

Çok geç olmadan önce saldırmamız gerek.
نَحتاجُ لضَرْب الآن، قَبْلَ فوات الأوآن.

Çok geç olmadan Schiller'in davasından vazgeçmesini istiyorlar.
يُريدونَ الخُرُوج في الجبهةِ دعوى شيلير قَبْلَ فوات الأوآن.

Kanıta Dünya'nın ve Mars'ın Çok geç olmadan birbirlerine doğrulttukları silahları indirmeleri için kullanabileceğim bir şeylere ihtiyacım var.
شيء يمكنني استخدامه في تحويل مدافع الأرض والمريخ بعيدا عن بعضها البعض قبل فوات الأوآن

Çok geç olmadan vaz geç! Sana yardımcı olacağız.
إستسلمْ قَبْلَ فوات الأوآن هذا جـنـون؟

Çok geç olmadan öldür beni!
- يضربني الآن، قبل فوات الأوآن! - مولدر؟

Çok geç olmadan hayatını doya doya yaşamak istiyormuş.
تريد إلى " ينجز حياتها قبل فوات الأوآن. "

Bayan Junge, Çok geç olmadan buradan gidin.
سيدة جانج، إرحلى عن هنا قبل فوات الأوآن

Çok geç olmadan şu pisliği aramalıyım.
يجب ان ان اكلمه قبل فوات الأوآن

Bu yüzden Çok geç olmadan yapmalıyım.
لذا يجب أن اعترف له قبل فوات الأوآن

Hayır, fakat Çok geç olmadan birliği bulmamız gerekiyor.
لا، لكننا نحتاج لإيجاد "الاتحاد" لإيقافهم قبل فوات الأوآن.