"فوجئنا" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırdık

Bu simülasyonlarla elde edebildiklerimize biz bile şaşırdık.
نحن أنفسنا فوجئنا فعلا بنتيجة المحاكاة هذه.

Açıkçası, burada ölmemesine şaşırdık bu geceki tüm o travmayla.
و بصراحة فوجئنا كيف أن ذلك لم يقتله وخاصة بعد كلّ الصدمات التي تعرض لها هذه الليلة

Sonra her yeni doğaçlama önlem krizin sonunu getirmediğinde şaşırdık ve tabiki bu da Avrupadaki toplu başarısızlığımız için bir şamar oğlanı bulmanın yolunu açtı. Elbetteki bu şamar oğlanı Yunanistan'dı.
و بعد ذلك فوجئنا أن كل تدبير إقترحناه لم يقدم لنا حلاً لهذه الأزمة و بطبيعة الحال هذا ما جعل من السهل البحث عن كبش فداء لفشلنا الأوروبي الجماعي و بطبيعة الحال كان هذا دور اليونان

Ben size bu sahneleri anlatırken şu anda beyinlerinizde oluşan bu kalıbın, birkaç ay önce filmi tarayıcıda izlerkenki kalıplarla aynı olduğunu gördüğümüzde de oldukça şaşırdık.
وقد فوجئنا حقا برؤية أن النمط الذي هو في أدمغتكم الآن بينما أقوم بوصف المشهد لكم شبيه جداً لنمط دماغي بينما كنت في أشاهد هذا الفيلم قبل بضعة أشهر داخل الماسح.

Tekrar Wynonna'nın yanına taşınmana şaşırdık.
فقط فوجئنا بعودتك اليه مع وينونا

- Davet edilmediğimiz için şaşırdık.
- فوجئنا أننا لم نكن المدعوين.

Açıkçası çok şaşırdık bayan. Geri dönmüşsünüz.
لقد فوجئنا و دهشنا لعودتك

- Çok şaşırdık.
-لقد فوجئنا