"فوراً بعد" - Traduction Arabe en Turc

• hemen sonra

Ben şanslıydım. Savaştan hemen sonra geldim ordudan ayrılır ayrılmaz.
جئت إلى هنا مباشرة بعد الحرب، فوراً بعد خروجي من الجيش.

Sınavdan hemen sonra babanıza onu arayacağıma söz verdim.
لقد وعدتكِ أنّي سأتصل بوالدكِ فوراً بعد الإختبارات.

Bu subay ile 18 adamı altını gizleyip, görevi tamamladıktan hemen sonra,
هذا الموظف المسؤولِ مَع 18 من رجاله ، أخفىَ الذهبَ لكن فوراً بعد اكمال المهمّة

Gidip ona bir sorsana, bir hemşire bir tatilden hemen sonra izin isterse ne yaparmış.
لماذا لا تذهبي إلى البيت و تسأليه كيف سيكون شعوره حول ممرضة ما ، تسأل عن عطلة فوراً بعد عطلة ؟

Evet. Neden senden hemen sonra ayrıldı sanıyorsun?
و الدليل أنه استقال فوراً بعد ما تسبب في طردك لماذا يا ترى؟

- Enkaza bakılırsa iniş yaptıktan hemen sonra bir dalga tarafından yutulmuş.
بالنظر للحطام، يبدو أنّها تمزّقت مِن الموجة فوراً بعد الاصطدام

"bu mektup, DeLorean'a yıldırım düştükten hemen sonra eline geçecek.
ستستلم هذا الخطاب فوراً بعد إصابة الديلوريان بالبرق...

Ölümden hemen sonra, organları aldılar.
حَصدوا الأعضاء فوراً بعد الموتِ.

Kurban, Zintol'un ağzına bulaşmasından hemen sonra ölmüş.
الضحيّة قُتِلتْ فوراً بعد Zintol أُودعتْ في فَمِّها.

Doğru, bakkaliye teslimatı yapan adamdan hemen sonra.
فوراً بعد ما رأينا فتى التوصيل

Connor kaçırıldıktan hemen sonra polis bütün yolları tutmuştu.
أغلقت الشرطة الطرق فوراً بعد إختطاف (كونور).