"فوزاً" - Traduction Arabe en Turc

• galibiyet
• zafer
• kazanmış
• çok kazanan

Gerçek bir galibiyet sayılmaz.
دعهُ يقول بِأنُ ربِح الحرب فحسب إنّه حتّى ليس فوزاً حقيقيّاً

Gerçek bir galibiyet sayılmaz çünkü bayrağımızı alamadı.
إنّه ليس فوزاً حقيقيّاً لإنّهُ لم يحصُل على رايتِنا

Hayır. Başarılı olmak için bir galibiyet yeterli.
كلّا، إنّما فوزاً واحداً هو ما يتطلّبه النجاح.

Doğa Ana'yı yendiler ve volkan karşısında olağanüstü bir zafer kazandılar.
لقد قضوا على الطبيعة الأم وحققوا فوزاً لا يُصدق على البركان

Ya kurala göre oynar ya silah kontrolünde zafer kazanırsın.
يمكنك أن تكون فتاً طيباً يسير حسب القانون أو يمكنك أن تكسب فوزاً عظيماً للسيطرة على تجارة الأسلحة..

İçlerinden herhangi birini güvenmeye bir santim bile yaklaştırırsan kazanmış sayılırsın.
إن إستطعت أن تدني أحداً منهم, نحو الثقة حتى لو كان بمقدار إنشاً, فهذا يعتبر فوزاً

Eğer hükümsüz yargılamayı galibiyet kabul ediyorsan.
متساويان في حال اعتبرت إبطال الحكم فوزاً

- 19 galibiyet, 14 mağlubiyet.
سجله كمحترف 19 فوزاً و14 خسارة.

Gerçekten galibiyet değildi ki, çünkü yanılıyordun.
لم يكن فوزاً أبداً لأنك كنت مخطئاً

113 galibiyet, üç mağlubiyetim var.
‏خضت 116 مباراة. 113 فوزاً و3 هزائم.

galibiyet koşusunu uzun yüksek bir topla yaptı.
يحقق فوزاً بضربة طائرة طويلة.

Sanırım kolay bir galibiyet olmayacak.
يظهر بأنه لن كون فوزاً سهلاً

galibiyet kazanç değildir.
الفوز ليس فوزاً.

664 galibiyet, 285 mağlubiyet.
فوزاً 664 285 خسارة

Bunu galibiyet olarak algılıyorum.
سأعتبر هذا فوزاً

Bu kartla kusursuz bir zafer kazanabilirim. Yugi'nin en güçlü canavarını ona karşı kullanacağım.
لا اريد فوزاً مثالياً و بهذا الكرت يمكنى استخدام كروت يوغى ضده

Sanırım haklısın. Bu arada dün akşam tam bir zafer sayılmazdı.
أنت محق على الأرجح بغض النظر أن ليلة أمس لم تكن فوزاً سحيقاً

Senin gözünde küçük bir zafer zaferden sayılmıyor.
وفي عقلك، وبطريقة ما، فوز صغير، لا يعتبر فوزاً.

Takım kaptanı kupayı gezdiriyor. Şimdi Sovyet takımının kaptanı ekimde kazanmış olduğu kupayı kabul ediyor.
وفاز به فوزاً حاسماً فهزم نجوم الاتحاد

Bugün kazanırsam üç galibiyetim olacak ve lise birlerin en çok kazanan koçu olacağım.
أفوز اليوم , وهذا سجعلها ثلاث مباريات و هذا يجعلني الأكثر فوزاً لمدرب في السنة الأولى