"فوقها" - Traduction Arabe en Turc

• üzerine
• üzerinde
• üstünde
• üzerinden
• üstünden
• Üstüne
• üstündeki
• Üzerindeki
• bunun üstüne

Yolumun üzerine sürekli bir şeyler çıkarıyordu ve buna dayanmak zorundaydım.
و وضع شيء في طريقها كل الوقت و حتميا ستقف فوقها

Bir bardak suyu üzerine koyduğumda kuadın nasıl da irtifa kaybettiğine bir bakın.
لاحظ كيف فقدت الرباعية العلو عندما أضع كوب الماء هذا فوقها.

Araba kullanırken, ofisteyken ya da toplantıdayken onun üzerinde olduğunu görüyorum sürekli.
السيارة أقود عندما الإجتماع أو المكتب في فوقها وهو به أفكر وأنا

Asfalttan yapılmıştır ve asfalt üzerinde sürmek için çok iyi bir materyaldir ama her zaman değil, özellikle bugünkü gibi olan günlerde, çok fazla yağmur yağdığında.
مصنوع من الإسفلت و الإسفلت مادة يسهل القيادة فوقها و لكن ليس دائما، على الأخص ليس في الأيام الشبيهة بهذا اليوم عندما تمطر السماء بهذه الشدة

Mutfak masasının üstünde, içinde yulaf lapası olan bir tepsi duruyordu.
و قد كانت الصينية المعد فوقها صحن الحساء فوق منضدة المطبخ

Bir yağmur ormanı, üzerinden sıcak hava balonuyla uçarken böyle görünüyor.
هذه هي ما تبدو عليه الغابة الممطرة بينما كنا نمر من فوقها في داخل بالون طائر

Çekil üstünden! Alex, lanet olası paranı aldın! Git işte!
انهضي من فوقها, الكس انت تملك المال اللعين فقط اذهب

üstünde bulunduğumuz dünyanın ahlak ve insan doğası üzerine derin sorularla doldurulmuş bir olduğunu hissediyoruz.
نشعرُ حقًا بأن الأرض التي نحن فوقها هي أرض مكتظة بالأسئلة العميقة حول الطبيعة البشرية والأخلاقية.

Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.
بدلاً من البحث عن شيء باستخدام كلمة، أضع هذا الشيء فوقها.

üzerine rehine koyarak bunu engelleyebiliriz.
الرهائن الذين ستضعهم فوقها سيمنعونه من ذلك

Erkek, dansla birlikte dişiyi yönlendiriyor ve sapın üzerine gelip spermi gövdesinden içeri almasını sağlıyor.
,يقوم بمناورتها وهي ترقص فتمر فوق السويقة .وتأخذ حقيبة النطاف عندما تمر من فوقها

üzerinde sevdiğimiz herkes, tanıdığımız herkes, duyduğumuz herkes var, her insan hayatını bu noktada geçirdi.
فوقها ، يوجد كل من تحب، كل من تعرف، و كل من سمعت عنه في حياتك و كل إنسان عاش منذ وجدت البشرية.

İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.
مما يجعلك تتعجب وتتسائل لمن وضعت تلك القوانين ومن الذي يكون فوقها ولا تنطبق عليه

Coalwood'da, herkes dünyanın üzerinde olanlardan çok altında olanlarla ilgilenir.
الجميع هنا فى كولوود مهتمين بما هو تحت الأرض أكثر مما هو فوقها

Tamam, aldım. Bu yanlış olmalı. Tam üstünde olduğumuzu gösteriyor.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً تقول إننا فوقها تماماً

Üç katlı. üstünde yazı varsa bütün harfler büyük olmasın.
وإن كان فوقها كتابة تأكدن ألا تكون كلها حروف كبتل

Ortalıkta, üzerinden uçakla bile geçmek istemeyeceğiniz bazı savaş bölgelerinde görüldüğü yönünde bir takım dedikodular dolaşıyordu.
كانت هناك إشاعات حول وجوده بمناطق حرب معينة لا تتمنى و لو حتى مجرد التحليق من فوقها

Etrafından uçabiliriz ama üzerinden değil. Bu çok büyük bir direnç.
يكننا أن نحلق حولها وليس فوقها أنه نظام ضخم

Casus bir trol teknesinin tam üstünden geçtim.
إلتقيت لتوى بسفينة تجسس مررت فوقها تماماً

Şimdi bir de bunun Üstüne bilgisayar destekli bir görev yönlendirme katmanı ekleyin.
الآن تخيّل أن بإمكانك وضع طبقة في مسارات أجهزة الحاسوب في ما فوقها.

Sandık odasındaki beyaz dolaptalar... Bir de dolabın üstündeki sandıkta.
في المخزن , في الخزانة البيضاء في الصندوق المتواجد فوقها

Üzerindeki gölgelik o kadar kalın ki, çok az güneş ışığı aşağı ulaşabiliyor.
الغطاء فوقها كبير جدا ممّا يمكّن القليل من ضوء الشمس لاختراقها