"فوق رأسه" - Traduction Arabe en Turc

• kafasına
• tepesinde
• başının üstünde
• başının üzerinde
• başının üzerinden
• sabıkaya sahip
• kafasının üstüne
• kafasının üzerinden

- kafasına bir resim çarptı ve o gemiden düştü
علبة الطلاء سقطت فوق رأسه كاد ان يسقط من ظهر السفينة

Bu keşiften ilham alarak, tepesinde neler olup bittiğini çözebiliyordu.
وبعد أن حرّره هذا الإكتشاف كان قادراً على حلّ مايجري حقيقةً فوق رأسه

Onu, hiç zorlanmadan 50 kiloyu başının üstünde taşıdığına şahidim.
رأيته يرفع 100 رطل فوق رأسه دون حتى أن يدري

O gece yemekte, konuğumuz kollarını başının üzerinde gerdi ve dedi ki: "Bilirsin, Deb, şimdi neyin önemli olduğunu gerçekten öğreneceksin.
أثناء العشاء في تلك الليلة وضع الزائر ذراعيه فوق رأسه وقال: "أتعلمين يا (ديب) ستدركين الآن ما هو مهم بالنسبة لك

Üstelik Dr. Riggs başının üzerinden bomba geçerken ameliyat etmeye alışık biri.
و الدكتور (ريغز) عنده خبرة في إجراء الجراحات و القنابل تسقط فوق رأسه

Çok güçlü. Elli kiloluk yükü kafasının üstüne kaldırıyor.
إنه قوي للغاية، يستطيع أن يرفع مائة رطل فوق رأسه.

Motor kapağının üzerinde... ..Irıs, babamın kafasının üzerinden ateş ederken seks yapmışlar.
لـقد فـعلوها على غـطاء السيـارة بيـنما هي تـطلق النـار فوق رأسه

En azı veren metodun uyku hapı alıp, kafasına bir poşet geçirmek olduğunu farketmişti
تذكّر أنه قرأ أن الطريقة الأقل إيلاماً هي تناول حبوب منوّمة مع سحب كيس بلاستيكي فوق رأسه.

Sonra da ben ona mastürbasyon yaparken kafasına plastik poşet geçirdi.
ثم قام بوضع كيس فوق رأسه وطلب مني أن اقوم بتحريك قضيبه بيدي

Adam emniyet kemerini takmaya çalışırken kafasına çuvalı geçirecekken
الرجل أن ربط حزام مقعده. ثم هل رمي فوق رأسه.

Kuzey Nevada'da tepesinde vızıldayan parlak bir hava aracı gördüğünü anlatmıştı.
وقال هذه القصة حول رؤية هذه الحرفة المضاءة يطن فوق رأسه في شمال ولاية نيفادا.

Şu andan itibaren, kafalarının tepesinde topuzu olanlara ve
من الآن وصاعدًا, أي شخص يدخل عبر هذا الباب بتصفيفة شعر على شكل كعكة فوق رأسه

Yakışıklı, kafasının tepesinde müstesnai cazibesi olan ekmek somunu misali güzel saçlı prens mi?
حسن المظهر, بشعرٍ جميل فوق رأسه... جذّابٌ كقطعة رغيفٍ من الخبز؟ ...

Evde her kim varsa, elleri başının üstünde dışarı çıksın!
على أي شخص بداخل هذا المنزل الخروج ويديه فوق رأسه!

Her zaman başının üstünde bir çatı, karnında yemeğin vardı.
هل كان لديك دائما وجود سقف فوق رأسه والعشاء في بطنك.

Elleri başının üstünde. Evet. Vay canına.
ـ يضع يداه فوق رأسه ـ ياللروعة!

Kılıç başının üzerinde gece gündüz asılıdır.
السيف معلق فوق رأسه ليلا ونهارا;

Cena ayıyı kafasının üstüne kaldırıyor.
جون سينا جاء من خلف الدب وقام برفعه. فوق رأسه.

Videolar çok popüler olunca Irak onun Amerikalılarla çalıştığını öğrendi ve onu canlı canlı çöle gömüp bir tankla kafasının üzerinden geçtiler.
حصلت على أشرطة الفيديو حتى الشعبية التي المتمردين اكتشفت انه يعمل مع الأميركيين، حتى أنها دفنت له على قيد الحياة في الصحراء، وأنهم ركض فوق رأسه مع دبابة.