"فوق رأسي" - Traduction Arabe en Turc

• başımın üstünde
• Kafamda
• kafamın üzerinde
• kafama
• Başımın üstünden
• başımda
• tepemde
• başıma bir
• kafamın üzerine
• başımın üzerinde
• kafamın üstünde
• başımın üzerine

başımın üstünde bu kap olduğu sürece sizin iyiliğinize ihtiyacım yok.
لا أحتاج لإحسانكم، طالما وضعت الوعاء فوق رأسي

Bir keresinde okulun kabadayıları öğle yemeğimi Kafamda donumla yedirtmişlerdi bana.
كان هناك ذات مرة في المدرسة بعض الحمقى أجبروني على تناول الغداء وأنا أضع سروالي الداخلي فوق رأسي

kafamın üzerinde sıcak bir sıvı bulunduğu için yorum yapmayacağım.
أعتقد بأنني لن أعلّق مادمتِ تمسكين بالشاي الساخن فوق رأسي

O teknede kafama geçirilmiş torbayla ilgili kâbuslar görüyorum.
أرى كوابيس عن ذلك. المركب والحقيبة فوق رأسي.

Tamam,beş dakika kadar önce, bir deniz kuşu sürüsü Başımın üstünden uçtu.
حسنا، منذ خمس دقائق سرب من طيور البحر طارت فوق رأسي

Biliyorum. Dün gece başımda bir kedi uyudu sanırım.
أعرف، أعتقد أن قطة نامت فوق رأسي الليلة الماضية

Ama tepemde hala kocaman bir güneş var.
ومع ذلك لازال هناك إضاءة شمسية كبيرة فوق رأسي

Bir dahaki sefere, başıma bir çöp torbası geçir ve bir tabutun içine koy.
في المرة القادمة فلتضع فوق رأسي كيس قمامة وتدخلني في تابوت

Boynumda boyunluk ve kafamın iki yanında kum torbaları vardı ve dünyamı kafamın üzerine asılmış bir ayna vasıtasıyla görüyordum.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

Sırtımda duruyor ama ihtiyacım olduğunda başımın üzerinde açılıyor.
انا اخفيهم خلف ظهري وعندما احتاجهم تظهر فوق رأسي

Geçtiğimiz sekiz ay boyunca, bu bantların gizemli içerikleri kafamın üstünde Demokles'in kılıcı gibi asılmışlardı.
خلال الأشهر الثمانية الماضية، محتوى هذه الأشرطة الغامض ظل معلقا كسيف ديموقليس فوق رأسي.

Arka koltuk gibi değil ama başımın üstünde bir çatı olması iyi.
ليس كمقعد سيارة خلفي, لكن أُفَضِل أن يوجد سقف فوق رأسي.

Beni doktor randevularıma götürdün, başımın üstünde çatı olmasını sağladın.
أخذ مني أن التعيينات الطبيب، و التأكد لدي دائما وجود سقف فوق رأسي.

başımın üstünde bir çatı var ve hafta sonları golf oynayabiliyorum.
إنه يمنحني سقفًا فوق رأسي وعطل أسبوعية للعب الجولف

Düğümlenip duvara çakılmış veya Kafamda kırılıp yanaklarımdan süzülmüş olabilir.
موزع ومفرود في الآرضية أو ربما يمكنكِ أن تكسريهم فوق رأسي فحسب وتدعيهم يقطرون علي خدودي

Kafamda daima birşeyler kırardı.
لطالما حطّم الأشياء فوق رأسي ومعاذ الله أن تقاوم

kafamın üzerinde yukarıda kafamın üzerinde yukarıda Havada müzik duyuyorum havada müzik.
فوق رأسي فوق رأسي أسمع موسيقى في الهواء موسيقى في الهواء.

kafamın üzerinde yukarıda kafamın üzerinde yukarıda Havada müzik duyuyorum Havada müzik duyuyorum.
فوق رأسي فوق رأسي أسمع موسيقى في الهواء أسمع موسيقى في الهواء.

kafamın üzerinde yukarıda kafamın üzerinde yukarıda Havada müzik duyuyorum havada müzik ve gerçekten inanıyorum Gerçekten inanıyorum oralarda bir yerde Cennet var.
فوق رأسي فوق رأسي أسمع موسيقى في الهواء موسيقى في الهواء وأنا حقاً أعتقد حقاً أعتقد أن هناك جنة في مكان ما.

Herkes kafama işeyip, bunun yağmur olduğunu söylüyordu.
كل شخص كان يبول فوق رأسي ويقول لي بأنه مطر

Gitmem lazım... kafama kese kâğıdı geçireceğim.
أتعرف , أنا أود أن أرحل وسأضع حقيبة فوق رأسي

Beş dakika önce, bir deniz kuşu sürüsü Başımın üstünden uçup geçtiler.
حسناً، منذ خمس دقائق طارت مجموعة من طيور البحر فوق رأسي

Her üç saniyede bir başımda dikilip, bana olanları hatırlatıyorsun.
وجودك فوق رأسي وتذكيري كل ثلاث ثوان ما حدث

tepemde dolanan kara bulutları saymazsan.
إذا غضيت البصر عن السحابه السوداء الكبيره فوق رأسي

Uyandığımda başıma bir torba geçirmeye çalışıyordu.
استيقظت من النوم و... كان يضع حقيبة فوق رأسي

Öyle göründü çünkü yanaklarım kulaklarıma dolandı ve göz kapaklarım kafamın üzerine çıktı.
لم أكن خائفاً بل كنت أبدو خائفاً لأن خدودي كانت تلف حول أذني وجفوني إرتفعت فوق رأسي وكل شيء

Beni gruba aşağılama ritüeli için başımın üzerinde ayakkabıyla çekilmiş bir fotoğraf göndermemi istiyorlar.
لإنهم يريدون مني رفع صورة شخصية مع حذاءٍ فوق رأسي كطقوس الإذلال للقبيلة

kafamın üstünde sallandırdığın kılıç çok keskin.
السيف الذي تعلقينه فوق رأسي سوف يجرح بعمق

Evet, kollarımı başımın üzerine kaldırdım. Olimpiyatlara alırlar beni.
اجل ، ورفعت ذراعي فوق رأسي سجلينيفيالألعابالأوليمبيه..