"فوق رؤوسكم" - Traduction Arabe en Turc

• başınızın üstüne
• başınızın üstünde
• başınızın üzerine
• başınızda

Silahlarınızı atın, ellerinizi başınızın üstüne koyup dışarı çıkın.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم

- Evet! - Şimdi bu çuvalı başınızın üstüne kaldırın.
الآن، مطلوبٌ منكم فقط أن تقوموا برفع هذا الكيس فوق رؤوسكم.

Ellerinizi başınızın üstüne koyup yere diz çökün.
، وضعوا أيديكم فوق رؤوسكم ! وإستلقوا على الأرض

Evet, şimdi herkes anakasaya doğru ilerlesin. Eller başınızın üstünde.
حسناً, كلنا ذاهبون للقبو الان, ابقوا ايديكم فوق رؤوسكم

Silahlarınızı bırakın. Elleriniz, başınızın üstünde dışarı çıkın.
اخفضوا اسلحتكم , اخرجو واضعين يديكم فوق رؤوسكم

Ellerinizi başınızın üzerine koyun. Kimse kımıldamasın.
أيديكم فوق رؤوسكم لا أحد يتحرك

Ellerinizi başınızın üzerine koyun. Kımıldamayın.
يديكم فوق رؤوسكم لا تتحركوا

Elleriniz başınızda dışarı çıkın. Size zarar vermeyeceğiz.
أخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم و نحن لن نؤذيكم

Yavaşça ellerinizi başınızın üstüne kaldırın ve Vipera doğru dönün.
إرفعوا يديكم فوق رؤوسكم قِبالة الفايبر

Bayanlar ve baylar, rica etsem Henry Dahl katilini bizlere gösterene kadar mumları başınızın üstüne kaldırabilir misiniz?
السيدات والسادة ، من فضلكم إرفعوا شموعكم عالياً فوق رؤوسكم بينما ننتظر (هنري دول) ، ليكشف عن مطلق النار

Ellerinizi başınızın üstüne koyun.
قلت أيديكم فوق رؤوسكم.

Yere yatın! Ellerinizi başınızın üstüne koyun.
و ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم

Hepsini bıraktım. Ayağa kalkıp elinizi başınızın üstüne koyun.
فلتقفوا وضعوا أيديكم فوق رؤوسكم!

Araçlardan çıkın! Eller başınızın üstünde.
اخرجوا من المركبة، وضعوا أياديكم فوق رؤوسكم

Aşağı inin. Eller yol boyunca başınızın üstünde...
أياديكم فوق رؤوسكم هيا يا سيدتي

Bütün ucubeler elleriniz başınızda yere yatın.
كل مسخ , الكل على الأرض وأيديكم فوق رؤوسكم

Elleriniz başınızda dışarı çıkın.
اخرجوا و أيديكم مرفوعه فوق رؤوسكم