"فوق سن" - Traduction Arabe en Turc

• yaş üstü
• yaş üzeri
• yaşından büyük
• yaşını aşmış
• yaşını geçmiş

40 yaş üstü nüfusun yüzde 50'si şeker hastalığından muzdarip.
50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري.

Dünyada 65 yaş üstü 600 milyon insan var.
هناك أكثر من 600 مليون شخص فوق سن 65 في العالم.

12 yaş üstü çoğu Amerikan vatandaşının herşeyi online olarak paylaştıkları bir dünyada yaşıyoruz.
نحن في عالم حيث معظم المواطنين الأمريكيين فوق سن ال 12 يشاركون أشياء مع بعضهم البعض على الإنترنت.

Efendim, bu servis hattı sadece 12 yaş üzeri içindir.
سيدي، هذا خط خاص لمن هم فوق سن الثانيه عشرة

60 yaş üzeri insanların yaklaşık üçte ikisi sağlık hizmetine erişimde sorun yaşadığını söylüyor.
ما يقرب من ثلثي الناس فوق سن الـ 60 حول العالم يقولون أن لديهم مشكلة في الوصول إلى الرعاية الصحية.

Yaşlılar ve engelliler dâhil olmak üzere 14 yaşından büyük erkeklerin tamamını infaz ettiler.
أعدموا جميع الذكور فوق سن 14، بما في ذلك كبار السن والمعاقين.

Yirmi beş yaşından büyük müsünüz ve kredi kartınız var mı?
هل أنت فوق سن الـ 25 ومع بطاقة إئتمان رئيسية؟

50 yaşının üstündeki bazı Amerikalılar belli bir alandaki uzmanlıklarına gerek duyulduğu için ARK'a katılmak üzere önceden seçilmiş olmakla birlikte toplumdaki 50 yaşını aşmış hiçbir kadın ya da erkek piyangoya dâhil edilmeyecektir.
بينما هناك بعض الامريكين ممن فوق سن الـ 50 تم إختيارهم بسبب خبرتهم الكبيرة فى العلم

Hayatını kazanmak için toplumsal normlarla uğraşan, 40 yaşını geçmiş her kadının yapacağı gibi. Kanal 7 haberlerini sunan spiker gibi.
ما يجب ان تفعله امرأه فوق سن الاربعين تتعامل مع العامه لتكسب مالاً بالنسبه لمراسله تعمل للقناه رقم 7 الاخباريه

30 yaş üstü kadınlar bağlılık konusunda şaka yapmazlar.
النساء فوق سن الـ30 لا يمزحون عندما يتعلق الأمر بالإرتباط

Sanki... 40 yaş üstü erkeklerin tıbbi muayene çilesini çekiyor gibi mi?
، يبدو أنه يتحمل فحص طبي للرجال فوق سن الأربعين؟

Ben "40 yaş üstü kadınlar için somut ve ağır gerçekler"'i alıyorum.
متفق عليه. وسوف تتخذ "الباردة، الحقائق الثابتة للنساء فوق سن 40."

Buradaki herkes 21 yaş üstü mü?
هل يوجد أحد هنا فوق سن الـ21؟

Kadınlar, ikili olmayan insanlar -- yani erkek ya da kadın olarak tanımlanmak zorunda olmayanlar-- ırksal ve etnik azınlıklar, LGBT, engelli insanlar, gaziler, 35 yaş üstü olan herkes.
النساء والأشخاص غير ثنائي الجنس... الأشخاص الذين لا يحددون بالضرورة كرجل أو امرأة... والأقليات العرقية والإثنية، ومثلي ومزدوجي ومتحولي الجنس (LGBTQIA)، وأصحاب الإعاقات والمحاربين القدامي، وأي شخص فوق سن 35.

Aynen öyle. 40 yaş üzeri kadınlar, şehvetli hatlara sahip Tanrıça gibi mükemmel saçlara, porselen cilde, berrak gözlere, bükülmüş dudaklara sahip değillerse, kendilerini çirkin buluyorlar.
بالضبط، النساء فوق سن الـ40 تشعر بأنها غير جذابة اذا لم تملك الشعر المثالي او بشرة ناعمة، او عين ناعسة

Ve ekibimi kurmak için 12 yaş üzeri üç kadını işe almak istiyorum. Tamam.
وأُريد أن أعين ثلاثة نساء فوق سن الثانية عشر لأشكل فريقي

Güzel tarafı, 18 yaşından büyük ya da seçilme hakkı olan herkes bunu destekler.
الجمال بهذا أن كل من هو فوق سن الـ 18 سيكون تجاوز هذا القرار لم لا ؟

Ayrıca 12 yaşından büyük kimse "Fransız" demiyor ona.
ولا أحد فوق سن 12 يقول "الفرنسية".

eşcinsel bir oğul berbat bir iş ve kırk yaşını aşmış bir eş.
وعملٍ مُمِل, وزوجة فوق سن الأربعين

45 yaşını geçmiş Amerikalıların %35'i kronik olarak yalnız.
35% من الأمريكيين فوق سن 45 يعانون من الوحدة المزمنة.