"فوق كتفي" - Traduction Arabe en Turc

• omzuma
• Omzumda

Seni omzuma alıp çığlık çığlığa konuta götürmekten ne kadar nefret etsem de ikimiz de biliyoruz ki çocuğumun iyiliği için bunu yapacağım.
برغم أنّي أكره الإلقاء بك فوق كتفي وجرّك للمجمّع وأنت تركلين وتصرخين إلّا أنّي وإيّاك نعلم أنّي سأفعل ذلك كرمى لطفلتنا.

Seni omzuma alıp şehirden kaçırayım mı?
يرميك فوق كتفي و فقط عليك التسلل خارج المدينة؟

Hemen yürümezsen seni alıp omzuma atarım!
الآن إن لم تذهبي سأضطر لحملك فوق كتفي

- Ellerini omzuma at.
ضع يدك فوق كتفي هيّا

Omzumda taşımam gereken büyük bir yük var.
يوجد حمل فوق كتفي لا يشعر به سواي

Omzumda sen olmadan bu işi daha iyi bir şekilde yapabilirim.
أعذرني؟ - يمكنني أن أنهي هذا - بشكل عملي أكثر بدون أن تنظر من فوق كتفي

Kolunu omzuma at.
ضعي يدك فوق كتفي

Zippie'nin otoparkında ot içerken omzuma kuş pislemişti hani?
(كنا نطلق (جي) في مرآب سيارات (زيبي ،فقام أحد الطيور بإلقاء لعنة فوق كتفي مباشرة

omzuma yaslan.
أعلى فوق كتفي