"فولاذية" - Traduction Arabe en Turc

• çelik
• Demir
• çelikten
• metal
• Çelikti
• binlerce
• Çelik gibi

çelik ızgara üzerinde araba lastiği olabilir, belki de bir köprü.
يمكن أن تكون عجلات سيارة على شبكة فولاذية ربما يكون جسراً

Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.
حسنا، هذا، مجددا، مجرد خاتم، خاتم فولاذي بعقد فولاذية.

Yüksek binalar ayakta dururlar, çünkü çelik iskeletleri vardır ve ormanda koşup zıplamazlar.
البنايات الشاهقة تبقى واقفة لأنها تمتلك هياكل فولاذية ولا تركض أو تقفز حول الغابة.

- Yarı Demir. Bir tür işlenmiş Demir. Olağanüstü iyi vuruş.
مضرب غير مـائل برأس فولاذية - أقول بأنهــا ضربـة خـارقة -

çelikten bir binada camdan bir oda içinde kapana kısıldık ve kaçma ihtimalimiz hiç yok.
انت فقط عالقة في غرفة زجاجية داخل بناية فولاذية مع عدم وجود أي فرصة نهائيا للخروج

Sen beni eve davet ettiğin zaman çelik Manolyalar'ı seyrederiz.
الموافقة، عندما تدعوني إلى ك المكان، نحن يمكن أن نراقب أشجار نغوليا فولاذية.

çelik burunlu asker botu, 45 buçuk numara, dar kalıp.
حذاء طويل ذو أصابع فولاذية من أسطول البحرية قياس 11 وضيق من المنتصف

Oradan sonra, görevliden çok uzakta çelik kapının ardında paralar duruyor.
ثم ، بعيداً من الحارسِ يضع المال وراء بوابة سمك خمسة بوصات فولاذية لكن الحوائط

Komutanın gözlerini hatırlıyor musun... dövme yaparken çelik bir levha mı kullandı
هل تتذكرين عينيه هل تتذكرين لو كان يلبس صفيحة فولاذية

Güçlü yapısı yaklaşık 5800 km çelik güçlü kablo içerir.
وزنه الهائل معلق بكابلات فولاذية بطول 2600 ميل

Genelde kat aralarında 20'lik çelik içeren beton kullanılır ve 70'şer santimetre arayla çelik destekler olur.
إنّ الأرضية المثالية هي الصبة الخرسانية على 20 شبكة فولاذية مع دعامات فولاذية متباعدة 30إنشا للدعامة

çelik zincirler tavandan 3 metre sarkacaklar.
وسلاسل فولاذية تعلق من السقف بإرتفاع مقداره تسعة أقدام

çelik çubuklar dışarıdan gelen elektrik akımını topraklıyor.
ثمة قضبان فولاذية أسلاك كهربائية خارجية وأرضية

Cidden çelik gibi kasıkların olmalı.
جديًا، يجب أن تكون لديك ملابس داخلية فولاذية.

Ama bu aşamada sen hala o çelik kutunun içinde hapistin.
ولكن بهذه المرحلة، كنت لا تزال محتجزاً داخل زنزانة فولاذية

Yalnız başıma çelik bir odada tutulduğum bir akıl hastanesinden atıldım çünkü diğer çocuklara uyum sağlayamadım.
ولقد أنزلوني عند مستشفى للأمراض العقلية، عندما أبقوني في غرفة فولاذية لوحدي. لأنني لم أتكيّف مع الأطفال الأخرين.

Şu ana kadar anlayabildiğim tek şey, maktulün Demir çubukla dövülmediği.
لحد الآن، الشيء الوحيد الذي إستطعتُ تحديده هو أنّ الضحية لم يُضرب بلوحة فولاذية.

Bu saçmaların, 06 karbon noktası ile sertleşmiş lamine Demir parçaları olduğunu keşfettim.
اكتشفت أن الرصاصات قد التقطت جزيئات ضئيلة من مصفحة فولاذية مقواة تحتوي كربون 0.06

Yani ağır, kalın çelikten basınç tanklarına sahip olmaları gerekmiyor, soğutucu olarak su kullanmıyorlar ve reaktörün içinde su gibi ani yoğunluk değişimi yaratan hiçbir şey yok.
هذا يعني أنها ليست بحاجة لتكون في أوعية ضغطٍ فولاذية سميكة وثقيلة ولا يجب أن تستخدم الماء كمادة تبريد. كما أنه لا يوجد في المفاعل شيء قد يغير الكثافة تغييراً كبيراً، كالماء.

Ama ormanların yerini çelikten gökdelenler aldı, doğanın dengesini altüst etti.
لكن أبراج فولاذية استبدلت بالغابات... أخللت بتوازن الطبيعة...

Sopa paratoner olarak kullanılmış ama talaşları metal ile yeterince uyuşmuyor.
النادي أُستعمل كنقطة جذب فولاذية لكن بعض من هذه الشفرات ليست كثيفة بما يكفي لمُجاراة المعدن

çelik gibi bir azimle ve korkusuzca adımlarla binlerce umut güneşinin altında güneşlenen kullarız.
"شمس الآمال تشرق من جميع الأطراف." "إرادتنا فولاذية." "تصحبها شجاعةٌ في كلّ خطوة."