"فوياجر" - Traduction Arabe en Turc

• Voyager

İki Voyager uzay aracı da durmaksızın güneş rüzgarlarını sonuna kadar ölçmektedir.
كلا مركبتي الفضاء فوياجر تقيس باستمرار الرياح الشمسية و هي تتلاشى بعيدا

NASA'nın Voyager uzay aracı saatte 56 bin kilometreden daha hızlı hareket etmektedir.
تتحرك مركبة فضاء ناسا فوياجر بسرعة تفوق 56 ألف كيلو متر في الساعة

Bu şarkının Voyager uzay aracıyla uzaya gönderildiğini biliyor muydun?
أتعلم، أُرسلت هذه الأغنية إلى الفضاء على متن مركبة "فوياجر"؟

Bu hayret verici hızda bile Voyager'in en yakın yıldıza ulaşması 80 bin yıldan fazla sürer.
و حتى بهذه السرعة المدهشة سيستغرق فوياجر أكثر من 80 ألف سنة ليصل أقرب نجم

Voyager'in altın plağına işlenenle aynı dalga boyunda...
نفس الطول الموجي المنقوش على اسطوانة فوياجر الذهبية.

Voyager uzay aracı tarafından 1990'da çekildi. Araç güneş sisteminden çıkmak üzereyken, onu bu tarafa çevirip, 6 milyar kilometre öteden Dünya'nın fotoğrafını çektirdiler.
أُلتقطت بواسطة القمر الصناعي فوياجر عام 1990، عندما جعلوه ينعطف وهو يخرج من النظام الشمسي ليلتقط صورة للأرض من بُعد ستة ملايير كيلومتر.

Voyager 1 uzay aracı tarafından dört milyar mil öteden çekilmiş gerçek bir fotoğraf bu.
وهذه بالفعل صورة حقيقية للأرض أخذت من طرف المركبة الفضائية "فوياجر 1" عن بعد 4 مليارات ميل

Fırlatıldıktan 13 yıl sonra Voyager 1, Neptün'ün yakınından geçti ve sonunda güneş sistemimizden ayrıldı.
بعد 13 عاماً على إطلاقها مرت "فوياجر 1" على مدار "نبتون" وغادرت نظامنا الشمسي

Peki Voyager hızındaki bir uzay aracının Dünya benzeri Glise gezegenine gitmesi ne kadar sürer?
لذا , كم من الوقت سيستغرق مركبة فضائية "تسافر بسرعة "فوياجر 1 لتصل إلى أقرب كوكب شبيه بالأرض .. "جليس" ؟

Mart 1979'da Voyager 1 uzay sondası bize Jüpiter'in küçük uydusu Io'nun yakım çekim görüntülerini verdi.
في مارس 1979 "مكّوك الفضاء "فوياجر أعطانا أول نظرة مقرَّبة "لقمر المشتري الصغير "آيو

NASA'nın Voyager sondası buradan geçtiğinde çoğunlukla donmuş azot buzla örtülü bir dünyayı ortaya çıkardı.
عندما مرّ بجواره مكّوك "ناسا" الفضائي "فوياجر" كشف عالمًا يُغطّي أغلبه ثلجٌ نيتروجيني متجمّد

Voyager gezegenin yanından geçerken bu siyah lekeleri tespit etti.
،"عندما مرّ بجواره "فوياجر وجد ثلاث بقعات سوداء

NASA Voyager'ı uzaya gönderdi.
أطلقت وكالةُ ناسا ، المركبة الفضائية "فوياجر" إلى جهة مجهولة..

Voyager güneş sistemimizin kıyısına ulaştığında,
مثلما إقتربت "فوياجر" من حافةُ نظامنا الشمسي

Voyager nihayet güneş sistemimizden çıkarak keşfedilmemiş bölgeye girdi.
والمركبة "فوياجر" أخيراً خرجت عن نظامنا الشمسي ودخلت أماكن مجهولة

Tarihteki en uzun yolculuk 1977'de NASA'nın Voyager 1 ve 2 araçlarıyla başladı.
أطولُ ملحمة في التاريخ أُطلِقَت في عام 1979 مركبتا ناسا "فوياجر" واحد و إثنان

Voyager'ler saatte yaklaşık 64.000 km yol alıyorlar.
تتحرك مركبتا "فوياجر " بسرعة 40 ألف ميلٍ في الساعة تقريباً

Voyager, Satürn'ün dev uydusu Titan'da Dünya'nınkinden dört kat daha kalın bir atmosfer olduğunu tespit etti.
و على قمر زحل العملاق تيتان رصدت "فوياجر" غلافٍ جوي أكثف بأربعةِ مراتٍ من غلاف الأرض الجوي.

Voyager 2, rüzgarın 1600 km hızla estiği en uzak gezegen Neptün'ün ve kaynayan nitrojen gayzerlerinin 8 km yükseğe fışkırdığı uydusu Triton'un fotoğrafını sundu.
منحتنا "فوياجر إثنان" أولى الصور لأبعد الكواكب الخارجية نيبتون مع رياحٍ تهدرُ بسرعة ألف ميل في الساعة.

Voyager, dış gezegenlere yaptığı keşif görevini başarıyla tamamlamıştı fakat karanlığa doğru olan yolculuğu daha yeni başlıyordu.
أكملت "فوياجر" بنجاحٍ مُهمتها في إكتشاف الكواكب الخارجية. لكن رحلتها الملحمية في الظلام