"فوّتنا" - Traduction Arabe en Turc

• kaçırdık
• kaçırmışız
• kaçırdığımız
• atladık
• atlamışız

Dündü o. Randevumuzu bir gün bir saatle kaçırdık.
لقد كان بالأمس، لقد فوّتنا موعدنا بساعة و يوم

Kraliçe'nin doğum gününü kaçırdık. Kral'ınkini de kaçıramayız.
لقد فوّتنا عيد ميلاد الملكة فلن نفّوت عيد ميلاد الملك

Sanırım açılışı kaçırdık.
حسناً, يبدو وكأننا فوّتنا البيت المفتوح.

Kendimizi antikora ulaşmaya o kadar odakladık ki bunu tamamen gözden kaçırmışız.
كنّا مشغولين جداً بالعثور على أجسام مضادّة للفايروس... و فوّتنا هذا بالكامل

İlk incelememizde gözden kaçırdığımız birileri vardır belki.
أوَتعرفون، دعونا نعد إلى المبنى. تحققوا لو فوّتنا أيّ شخص في فحصنا الأوّل.

Birçok aşamayı atladık.
لقد فوّتنا الكثير

Aldığım bilgiye göre Axl'ın son doğum gününü atlamışız.
أُبلغت بأننا فوّتنا عيد ميلاد اكسل) الأخير)

Toplantı geç bittiği için uçağın birini zaten kaçırdık.
لقد فوّتنا رحلة واحدة سابقاً لأن الاجتماع تعارض معها.

Her şey mükemmel. Mükemmel. Güneşin doğuşunu kaçırdık.
كل شيء رائع، كل شيء رائع. لقد فوّتنا شروق الشمس.

Artık önemli değil zaten. Bugünkü tutulmayı kaçırdık.
ذلك نوعًا ما لا يهم الآن، فلقد فوّتنا كسوف اليوم.

Ayrıca istasyonun bilgi merkezine erişimimiz varken araştırma yapma fırsatını da kaçırdık. - Belki bir daha ki sefere.
كما أنّنا فوّتنا فرصةً لنجري بحثًا بينما كنّا نملك صلاحية ولوج لمركز معلومات المحطّة.

Lanet, yoksa bütün eğlenceyi kaçırdık mı?
اللعنة, لقد فوّتنا العرض بأكمله.

Bir de banço çalarken gör. Sanırım partiyi kaçırdık. Bağdat paraları.
حسناً، عليك أن تشاهديني ألعب البانجو على ما يبدو أننا فوّتنا حفلة من "بغداد"

Her neyse, feribotu kaçırdık.
على أي حال، نحن فوّتنا العبّارة.

Biz uçağı kaçırdık.
, أنظر للوقت . لقد فوّتنا الطائرة

Son turu kaçırdık, ha?
نحنُ فوّتنا الجوله الأخيره، صحيح؟

Zaten ilk uçağı kaçırdık! Şimdi ikinci uçağı da kaçıracağız!
فوّتنا طائرة، وستفوتنا أخرى

Gece yarısını kaçırmışız. Saat 1:00 olmuş.
فوّتنا منتصف الليل، إنها الواحدة.

Belli ki bir şey kaçırmışız.
واضح أنّنا فوّتنا شيئاً

O halde kaçırdığımız bir şey var mı diye kare-kare bakacağım.
لقد تعرّفت على شخص ما. سأفحص الفيديو إطاراً تلو إطار، وأرى لو فوّتنا شيئاً.

Maçı kaçırdığımız için senin de kafan atmadı mı?
كم نحن منزعجون لاننا فوّتنا المباراة ؟

Bunu nasıl atladık?
-كيف فوّتنا ذلك؟

Beş delik mi atlamışız?
-هل فوّتنا خمسة حُفر؟