"فى أقرب" - Traduction Arabe en Turc

• en kısa
• kısa sürede

Ya hemen buradan gitmeliyiz ya da kurt adamlar çıldırıp bizi öldürmeden, birinin en kısa sürede şeytan çıkarma ayininin nasıl yapıldığını öğrenmesi gerekiyor.
إما أننا نحتاج إلى الخروج من هنا أو أنه يجب على أحد أن يتعلم تعويذة فى أقرب وقت ممكن قبل أن يُجن المذءوبون ويقتلونا

Sadece en kısa zamanda beni aramasını söyleyin,Bunu yaparmısınız?
فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟

Neyse, en kısa zamanda eve ulaşmaya çalışırım.
على اى حال ساحاول الوصول للمنزل فى أقرب وقت

Tahlillerle ilgili. Bunları en kısa sürede öğrenmek istiyordur.
بعض الفحوص التى أعلم أنة سيود معرفتها فى أقرب فرصة بقدر الأمكان

Şu anda emniyette fakat en kısa sürede yerine başkasını geçirmeliyiz.
رغم أنه فى أمان علينا إستبداله فى أقرب فرصة ممكنه

3,12 ve 15 numaralı SG ekiplerinin mümkün olan en kısa zamanda brifing odasına rapor vermelerini sağla.
أحصل على س ج فرق 3 ، 12 و 15 تقرير لفرقه التلخيص فى أقرب وقت ممكن

Lütfen en kısa sürede onaylanmalarını sağlayın.
أرجو مراعاة أن يتم الموافقة عليها فى أقرب وقت

en kısa zamanda birbirleriyle seks yapmak niyetindeler.
فهو يعتزم ممارسة الجنس معها فى أقرب فرصه ممكنه

Elinden geldiğince sorulara cevap vermeye çalış. Seni en kısa zamanda buradan çıkarmak için elimizden geleni yapacağız.
لذا فحاول الإجابة على أسئلتى بأحسن ما تستطيع وسنتخذ اللازم فى أقرب فرصة ممكنة

en kısa sürede, onunla konuşmamız gerekecek.
جيد . سنحتاج للتحدث إليه فى أقرب وقت ممكن

en kısa zamanda hazır olsun.
أجل، بالطبع، بالطبع، بالطبع. لابد أن نوصّل ذلك إليهم فى أقرب وقتٍممكن.

Biz meşgulüz şimdi, ama en kısa zamanda görüşürüz. Birkaç saat sonra.
سأخبره الآن,وسوف نصل إلى هناك فى أقرب وقت ممكن فسيستغرق هذا بضع ساعات فقط

Sanırım kızım hasta..beni en kısa sürede ara
. أعتقد بان إبنتي مريضة . عاود الإتصال بى فى أقرب وقت

Sadece olmasını istiyorum. en kısa sürede!
ولكننى أريد أن ينتهى ذلك فى أقرب وقت ممكن

Onunla yaptığınız barış anlaşmasının artık geçersiz olduğunu bildiriyor ve en kısa zamanda kuşatmayı kaldıracağınıza olan inancımla sizleri yürekten selamlıyorum.
وأخبرك بأن المعاهدة التى وقعتها معه باطلة.. وأحييك بصدق متمنيا.. أن توقف الحصار فى أقرب فرصة ممكنة

en kısa zamanda onu da koruma altına almalıyız.
علينا أن نقوم بإدخالها الحجز الوقائى فى أقرب وقت