| Ancak duygusal olarak ilkel hallerine geri dönebilen ve her an insanlık dışı davranışlar sergileyebilecek tehlikeli çocuklardır. | Open Subtitles | لكن عاطفيا فإنهم يظلون مثل الأطفال الخطرين للغايه الذين يعودون إلى البدائيه و الحاله التى لا تلائم البشر فى أى لحظه |
| Robert her an burada olabilir, biriniz söyleyebilir mi? | Open Subtitles | روبرت سيكون هنا فى أى لحظه لذا هل يمكن لأحد منكم أن يخبره؟ |
| Şimdilik dayanıyor ama her an dağılabilir. | Open Subtitles | انها متماسكه الآن ولكن من الممكن أن تتفكك فى أى لحظه |
| Hadi ama bebeğim! her an gelebilirler, bizi de ele geçirecekler. | Open Subtitles | سوف يكونون هنا فى أى لحظه وسيقديونكى أيضاْ |
| Etrafta her an saldırabilirler korkusuyla dolaşmak mı? | Open Subtitles | أتجول ، وأتوقع أن يُهاجمنى شئ ما فى أى لحظه ؟ |
| Ama şimdi, sanki her an patlayabilirlermiş gibi geliyor. | Open Subtitles | و اللآن أشعر .. أنه يمكن أن يختفو فى أى لحظه . |
| Ya da her an patlayabilir. | Open Subtitles | أو انها يمكن ان تنفجر فى أى لحظه |
| her an muhafızlar gelebilir. Gitmemiz gerek. | Open Subtitles | الحراس يمكن أن يحضروا فى أى لحظه |
| her an bir olay olabilir. | Open Subtitles | ويمكن أن تحضر لنا قضيه فى أى لحظه |
| her an gelebilir. | Open Subtitles | ربما تكون هنا فى أى لحظه |
| her an burada olabilir. | Open Subtitles | اتوقع أنه سيعود فى أى لحظه |
| her an patlayabilir. | Open Subtitles | وربما سينفجر فى أى لحظه |
| her an patlayabilir. | Open Subtitles | لذا يمكن أن تنفجر فى أى لحظه |
| her an içeri gelebilir. | Open Subtitles | ستعود فى أى لحظه |
| Serseriler her an saldırabilirler! | Open Subtitles | المنبوذين يمكن ان يهاجمونا فى أى لحظه! |
| O şeyler her an Snotlout'un işini bitirebilir. | Open Subtitles | هذه الأشياء سوف تنتهى من (سنوتلت) فى أى لحظه. |
| her an hastalarımdan biri içeri girebilir. | Open Subtitles | ربما يأتينى مرضى فى أى لحظه |
| -Henüz değil, ama her an olabilir. | Open Subtitles | لكن فى أى لحظه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 