"فى أى مكان" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir yerde
• Bir yerde
• Her yere
• her yerde
• hiçbir yerinde
• her hangi bir yere

Fakat ülkeye girdikten sonra hiçbir yerde o kıza ilişkin bir bilgi yok.
لكن بعد الدخول ، لا يوجد أى سجل عن الطفلة فى أى مكان

Onu hiçbir yerde bulamadım. Bütün evi aradım!
إننى لا استطيع إيجادها فى أى مكان لقدفتشتالبيتبالكامل.

Ne burda, ne Dişi Kuş evinde, nede başka Bir yerde.
ليس هنا أو فى بيت الهوى أو فى أى مكان أخر.

Janjaweed göçebedir. Clare'ı her hangi Bir yerde tutuyor olabilirler.
الجنجويد هم قبائل يمكن أن يحتجزوا كلير فى أى مكان

Geceleri bir yerlere gidip geliyor. Her yere sakızlarını bırakıyor.
إنها تأتى فى أى وقت من الليل و تترك لبانتها فى أى مكان

Gerekçeni tahmin etmeye çalışmayacağım ama senin işini her yerde tanırım.
لم أكن لأخمن دوافعك ولكنى يمكننى معرفة عملك فى أى مكان

Dünyanın hiçbir yerinde... ondan daha iyi bir savaş pilotu bulamazsınız.
لن تجد أفضل من هذا الطيار فى أى مكان فى العالم

Eğer Barnett onu yok etmediyse, her hangi bir yere saklamış olabilir.
لو أن " بارنيت " لم يدمره يمكن أن يكون أخفاه فى أى مكان

Bir yere ait değildim, hiçbir yerde değildim.
لم أكُن فى أى مكان, فى أىّ مكانٍ على الاِطلاق.

hiçbir yerde görmediğin teknolojiyi kullanacaksın,
أنت سَتُعرّضُ إلى نوعِ من التقنية لم تراه فى أى مكان آخر

Ama düşünmeden hareket etmeyeceğim. hiçbir yerde.
و لكن ، أنظر ، لن يكون هناك أى تهور ، فى أى مكان

Harry'i hiçbir yerde bulamıyoruz. Gitmiş.
أننا لا نستطيع أن نجد هارى فى أى مكان لقد ذهب

Biliyor musun kozmetoloji okulunu ilk bitirdiğimde hiçbir yerde iş bulamamıştım.
هل تعلم أننى عندما تخرجت من مدرسة التجميل لم تكن هناك وظيفة فى أى مكان

Onun araştırmalarının detaylı anlatıldığı dosya hiçbir yerde bulunamıyor.
الملف,الذى يقوم بتفصيل نتائجها ليس موجود فى أى مكان

İyi fikir. Başka Bir yerde iyi bir iş bulabilirsin.
فكرة جيدة,ستجد عملاً مناسباً فى أى مكان آخر

Aynen evde gibisin. Başka Bir yerde bunu bulamazsın.
إنه تقريباً كالبيت لا يمكنك أن تدفع هكذا فى أى مكان آخر

Başka Bir yerde, yeni bir hayata başlarız.
سوف آخذك معى سوف نمضى حياة جديدة فى أى مكان

Az benzin, trafikte sıkışmak yok, istediğin Her yere park edersin.
أستخدام أقل وقود فى زحمه المرور ,فى الطرق فى أى مكان تريدين

Köşede bir tane Boston Market dükkânı var. O dükkânları öyle Her yere kurmuyorlar.
لديهم بوسطن ماركت هنا أنهم لايبنوه فى أى مكان

9:30'da eve varmıştım. Bunu ispatlayabilirim. Mahkemede tanık sandalyesinde ya da dışarıda, her yerde yemin edebilirim.
يمكننى أن أثبت ذلك و أقسم عليه ، داخل و خارج المحكمة ، على منصة الشهود ، فى أى مكان

Dünyanın başka hiçbir yerinde bulunmayan yüzlerce tür var.
فهناك مئات الأنواع التى لن تجد لها مثيل فى أى مكان فى العـالم