"فى الأيام" - Traduction Arabe en Turc

• günlerde
• gündür
• günlerinde
• gün içinde
• günde
• Amerikan tanklarını karşı karşıya

Eski günlerde, savaşlardan elde edilen altının birazı lejyonlara verilirdi.
فى الأيام الخوالى كان هناك ذهب من الحروب لهذه الكتائب

Altın Kaz'la olan maceralarımın ardından gelen günlerde kendimi bir yol ayrımında buldum.
فى الأيام التى تلت مُغامرتى مع الوزة الذهبية وجدت نفسى فى مُفترق الطرق

Bir kaç gündür, okul projesi için yaptığını söyleyerek bizi kameraya alıyor.
أنه يتبعنا بهذا الشىء فى الأيام القليلة الماضية نوع من المشروع المدرسى

Birkaç gündür bana olan tutumunuzun biraz değiştiğini görüyorum.
سيدى ، إن سلوكك معى قد تغير فى الأيام الأخيرة الماضية

Fazlası. Vorlix'in ilk günlerinde panik ve şaşkınlık vardı.
فى الأيام الأولى بعد الفورليكس كان هناك فزح و تشتت

Son birkaç gün içinde kaydolmuş mu?
هل قام بتسجيل اسمه فى الأيام القليلة الماضية ؟

Son 5 günde hesaplar boşaltılmış.
فى الأيام الخمس الماضية كان هناك استنزاف للنقد

Sovyet ve Amerikan tanklarını karşı karşıya ... getiren yeni bir çağın başladığını duyurdular--
و هنا كانت الدبابات السوفيتية تواجه الدبابات الأمريكية... فى الأيام المظلمه...

O zaman bulutlu günlerde neden mavi?
حسناً، لماذا يكون أزرق اللون فى الأيام الملبدة بالغيوم؟ اَه، أرايتم

Eski günlerde bile insanların yüzlerine zarar vermedik. Değerlerini yükseltirdi.
حتى فى الأيام الخوالى ، لم نكن نجرح الناس و إلا سيترك الجرح علامة عليهم

Önümüzdeki günlerde hakkımda ne duyarsan duy, şunu bil ki, tezgâha getirildim.
مهما سمعت عنى فى الأيام القادمة أريدك أن تعرفى انه تم الأيقاع بى

Önce önümüzdeki günlerde kimleri öldüreceğimin listesini yapmalıyım.
سوف أكتب قائمة بجميع من سأقتلهم فى الأيام القليلة القادمة

Soap, önümüzdeki günlerde 500.000 pound kazanmak için daha iyi bir fikrin olursa bilelim.
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

Son bir kaç gündür dinlediğiniz kişilerdeki hitabet yeteneği ben de yok.
ليست لدى بلاغة مثل البعض من الرجال الذين استمعت إليهم فى الأيام الماضية

Konsolos Han son bir kaç gündür griple mücadele ediyordu.
السفير يعانى من الانفلوانزا فى الأيام القليلة الماضية

Konsolos Han birkaç gündür griple mücadele ediyor... bu yüzden belki de başladığı şeyi ben bitirmeliyim.
السفير يعانى من الانفلوانزا فى الأيام القليلة الماضية لذا ربما يجب ان انهى ما بدأناه

Son birkaç gündür, isteğini düşünürken ne kadar uyuduğumu tahmin edersin.
هل تتخيل كم ساعة من النوم حصلت عليها فى الأيام القليله الماضية لو وضعت فى الإعتبار طلباتك

O son günlerinde, eve başka ziyaretçi geldi mi?
وهل كان هناك زوار للمنزل فى الأيام الأخيره

Çocukların özel günlerinde, doğum günlerinde mesela onlar ne olmak istiyorlarsa onu oluyorlar...
..فى الأيام الخاصة بالأطفال، فى أعياد الميلاد مثلاً أو الحفلات المدرسية، يكونون ما يرغبون أن يكونوا عليه

Üç dört gün içinde, şu yakuza dairesinde ki herkesi dışarı at.
فى الأيام الثلاثة القادمة اطرد كل الموجودين بهذه الشقة التابعة للياكوزا

Bak brokerım birkaç gün içinde bir anlaşmayla dönecek.
وجب على سمساري أن يعقد اتفاقاً فى الأيام المقبلة

Son birkaç günde 10000'i aşkın kişi izlemiş.
لقد حصل على أكثر من عشره آلاف مشاهده فى الأيام الماضيه

Sovyet ve Amerikan tanklarını karşı karşıya... getiren yeni bir çağın başladığını duyurdular... Hepsi bu mu?
فى الأيام المظلمه...