"فى الجريدة" - Traduction Arabe en Turc

• Gazetede
• gazetedeki

Üzgünüm, bayan Corcoran, ama Gazetede görmem gereken bir şey var.
أنا اسفة و لكن هناك شىء فى الجريدة يجب أن اراه

La Paloma'nın geldiğini Gazetede okumuş.
باخرة لابالوما كانت فكرته, فقد قرأ خبر وصولها فى الجريدة,

Evet, Gazetede bir tane vardı son cinayetinde yaklaşık, sanırım, geçen ayın 4'ünde yada 5'inde.
نعم, هناك واحدة فى الجريدة وقت حدوث جريمتها الأخيرة اعتقد فى الرابع من الشهر الماضى

Bir ay kadar önce Gazetede, çok kişilikli bir kadın haberi vardı, okudun mu?
هل قرأت فى الجريدة منذ حوالى شهر عن حالة تعدد الشخصيات ؟

Söylemeden geçemeyeceğim, doktorların giydiği o berbat önlük yokken gazetedeki fotoğrafınızdan daha yakışıklısınız..
يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء

- Teşekkür ederim. Gazetede Bayan French'in başına aldığı bir darbe yüzünden öldüğü haberini okudum.
لقد رأيت فى الجريدة أن مسز فرينتش وجدت ميتة و رأسها مهشم للداخل

Anne Gazetede telefon santralında çalışacak biri için ilan var.
أمى ، يوجد إعلان فى الجريدة يطلب عاملة تليفون

Bu sabah tek isteğim bebeğimin resminin Gazetede çıkmasıydı dileğim gerçekleşti.
اليوم كل ما أردتة هو صورة الطفل فى الجريدة حصلت على أمنيتى

Gazetede bu kadar iyi görünüyorsa, öldürme bölgesindeyiz demektir.
أنظر لهذه البضاعة فى الجريدة, نحن نمثل منطقة القتل

Bütün ayrıntıları bilmiyorum ama sadece, Gazetede kazayla ilgili okuduğum kadarını biliyorum.
لا أعرف التفاصيل أعرف فقط ما قرأته فى الجريدة عن الحادث

Şöyle ki... Gazetede takımın fotoğrafını gördüm, Ve biraz ilginçti.
رأيت صورة للفريق فى الجريدة وكانت نوعا ما شيقة

Bunlar zaten Gazetede yazan şeyler.
كل هذا مكتوب فى الجريدة أنه سهل جداً

Gazetede söylediğiniz bir şey beni çok etkiledi.
لقد أدهشنى شئ ذكرته فى الجريدة

Sonra Russell aramalarımıza cevap vermeyi kesti sonra da Tracy'nin resmini Gazetede gördük.
ثم توقف (روسيل) عن الرد على مكالمتنا ثم شاهدنا صورة (تريسى) فى الجريدة

Gazetede yazılanlar beni üzdü.
ذلك المقال فى الجريدة أزعجنى

Senin resmini Gazetede görmüş.
قال إنه رأى صورتك فى الجريدة.

Gazetede okudum.
لقد قرات عنه فى الجريدة

Gazetede resmim çıkmıştı.
وضعوا صورة لى فى الجريدة.

Tango, fotoğrafını Gazetede gördüm.
.. (تانغو) رأيت صورتك فى الجريدة

gazetedeki haber kızlarla tanışmanı zorlaştırmıştır.
اكيد هذه المقالة التى نشرت فى الجريدة صعبت عليك مقابلة النساء

Zaten gazetedeki resmine benzemiyor.
أنه لايشبه على الاطلاق صورته فى الجريدة