"فى الجيش" - Traduction Arabe en Turc

• Orduda
• ordu
• ordudaydı
• Ordudayken

Orduda mutlu olamazdı ama ordu onu adam ederdi.
إنه لم يكن ليسعد فى الجيش لكنه كان سيجعل منه رجلاً

Orduda canını çıkarırdık onun.
كنا سنضيف إليه الخشونة فى الجيش بصورة جيدة

Bu Orduda öğreneceğin ilk şeydir- ...bir memur, senin saygını hakkeder.
هذا أول ما تتعلمه فى الجيش الضابط يستحق احترامك

Pollock orduya 1925 yılında er olarak adım atmış savaşın iyice hararetlenmesi üzerine 1939'da ordu Levazım Birliğinde ikinci teğmen görevine atanmıştır.
لقد تم تجنيده فى الحرب عام 1925 و بعد اندلاع الحرب فى عام 1932 تمت ترقيته كملازم ثانى فى الجيش فيلق التوريد

" bilmiyor musun,ben ordu da kaptandım?
حسنا ؟ ألا تعرف , أنا كنت نقيب فى الجيش ؟

Babam eskiden ordudaydı. Şimdi sıradan bir klima tamircisi.
كان والدى فى الجيش والان يعمل كمتخصص فى اتش فاك

Ordudayken, bir çok işaret öğrendim...
فى الجيش نحن نتعلم العديد من إشارات الكلام

Saçını nerede kestirdin, Orduda mı?
من أين حصلت على قصة الشعر تلك ؟ فى الجيش ؟

Yanlış olabilir ama John Orduda veya buna benzer bir yerde çalıştı mı?
قد أخمن، لكن هل بقى فترة فى الجيش أو شيئاً مثل ذلك؟

Orduda uyuşturucunun cezası 20 yıldır.
احكام المخدرات فى الجيش بتأتى 20 سنه ككل

Eğer Orduda olsaydık çoktan general olmuştum!
لو كنت فى الجيش هذة المدة لكنت جنرال الأن

Eğitileceksin, Orduda ve denizaşırı görevde görev alacaksın.
سيتم تدريبك وتفويضك فى الجيش وإرسالك عبر البحار

Beyler, Orduda ne derler bilirsiniz.
ايها السادة تعرفوا ماذا يقال فى الجيش هذا سوف يكون البحرية

Philippa'nın kardeşi , Ray Sanchez o sıralar Orduda silah uzmanıymış.
شقيق فيليبا -راى سانشيز - كان فى الجيش وقتها متخصص سلاح

Şimdi ikinizin de Albay Armstrong'la birlikte Orduda beraber olduğunuzu düşünüyorum.
وان أؤمن بانكما خدمتم سويا فى الجيش, بجانب الكولونيل ارمسترونج

Ailesi bir ordu subayı olacağını umuyordu. Neye uğradıklarını şaşırmışlardı.
كان أبواه يأملون أن يصبح ضابطاً فى الجيش

Alman ordu'sunun en iyi birlikleri... bu çalışmaya katılmıştır.
و هذا الهجوم تقوم به افضل الوحدات فى الجيش الألمانى

teyzemle konuştum..çocukları sever..ordudaydı
أنا لدى جليسه جيده من سان أنطونيو انها جيده جدا و كانت فى الجيش

- Majorek ordudaydı
ماجورك إعتاد أن يكون فى الجيش

Ordudayken başın belaya girdi, biliyorum.
، فى الجيش أعلم بأنك كنت تواجه بعض المشاكل

Panama'da Ordudayken bazı şahıslarla tanıştım.
التقيت بعض الناس عندما كنت فى الجيش فى بنما