"فى الحياة" - Traduction Arabe en Turc

• Hayatta
• hayatın
• hayat
• yaşamda
• dünyada
• Hayattaki

Bu Hayatta bir amacım olduğunu hissediyorum, o amacın ne olduğunu bilmiyorum, ama yönetim danışmanlığı olmadığından oldukça eminim."
و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية

Geçmiş bir Hayatta, bu masum solucan sizin anneniz olmuş olabilir.
فى الحياة الماضية كان يمكن أن تكون تلك الدودة البريئة أمك.

Kesinlikle bir lüks fakat ben hayatın zarif yönleriyle tatmin olan birisiyim.
شئ ثمين لكن كما ترى أنا رجل أقدر الأشياء الثمينة فى الحياة

Eğer yok olurlarsa, her türden besin zinciri kırılır ve bunun etkisi, doğal hayat için neredeyse bir felaket olabilir.
إذا إختفت الضفـادع فكلّ أنواع شركات الأغذيه سوف تنهار والتأثير قد يكون سريع إلى حد كارثى فى الحياة الـبريـه عموماً

Ve diğer yaşamda rahat etmeleri için, büyük hazinelere sahip olacaklar.
ومن أجل راحتهم فى الحياة الآخرى, سوف يحصلون على كنوزأ وافرة.

Zaten yaşamak umurumda değil. Bu boktan dünyada değil.
فأنا على أية حال لم أعد أرغب فى الحياة فى مثل هذا العالم القذر

Babanız çok iyi dostumdu ve Hayattaki gelişiminizi izlemeye söz vermiştim ona.
ولكن والدك كان صديقا جيدا وقد وعدته اننى سأراقب تقدمك فى الحياة.

Ölüm onun canını sıkmıyor çünkü Hayatta istediği birşey yok!
الموت لا يقلقه لأن ليس هناك ما يريده فى الحياة

Çünkü hiç kimse bizim gerçek Hayatta gerçek olduğumuzu bilmiyor.
لانه لا يعلم احد اذا كنا حقيقيين فى الحياة الحقيقية

Evet. Bana göre, Joey, Hayatta sexten daha önemli şeyler var?
بالنسبة لى يا جوى هناك الكثير فى الحياة غير الجنس, حسناً؟

Sorun şu ki Hayatta gerçekleşen bazı şeyleri umutsuzca değiştirmek istiyoruz ama yapamıyoruz.
ولكن المشكلة أن هناك أحداث معينة تحدث فى الحياة نكون فى أمس الإحتياج أن نغيرها ولكننا لا نستطيع ذلك.

Hayatta iki şey ilgimi çekiyor: Yeşimim ve karım.
ليس لدىّ سوى اهتمامين فقط فى الحياة جوهرتى و زوجتى

Ancak bana göre savaş, hayatın birçok alanında olduğu gibi bu şartları vurgulama eğilimindedir.
لكننى أعتقد أن الحرب مثلها مثل جوانب أخرى كثيرة فى الحياة تميل إلى التأكيد على هذا النوع من الأعتبارات

hayatın anlamı bu!
اقتنص بعض الفرص مرة فى العمر ادوارد هذا كل شئ فى الحياة

Zamanlama hayatın esasıdır, baylar ve bayanlar.
الوقت هو أهم ما فى الحياة يا سيداتى وسادتى

Eğer sana hayat felsefeni sorsaydım, ne derdin bana?
لو سئلتك عن فلسفتك فى الحياة أو عن أُسسك العقائدية,ماذا ستكون؟

Sana hayat görüşünü dinlemek için para ödemiyorum.
انا لا ادفع لك لكى اسمع اعتقاداتك فى الحياة

yaşamda öyle kilometre taşları vardır ki nihai oyunumuzdan bile çok ses getiriler.
هناك بعض المعالم فى الحياة التى تتطلب منا رد أقوى من دورنا النهائى

Ölüm ve yaşamda anlamadığımız birçok şey vardır.
توجد أشياء كثيرة فى الحياة و الموت ، لا نفهم عنها شيئاً

dünyada görüp yaşayacağın bütün gizemler işte burada.
كل الألغاز التى فى الحياة ستعرفيهاهنا. ..

Doktorlarım bana bü dünyada 6 aydan fazla kalmayacağımı söylüyor.
أطبائى أخبرونى أنه لم يبق لى فى الحياة أكثر من 6 أشهر

Hayattaki çoğu şeyler gibi cinayet alışkanlık haline gelir.
وكباقى الأشياء فى الحياة, تصبح الجريمة عادة

Ve babamın Hayattaki en büyük kızgınlığı da beni eğitememiş olması.
أما سبب إحباط أبى الكبير فى الحياة فهو عجزه عن كسر إرادتى.